1 00:01:05,649 --> 00:01:07,608 О, привет. 2 00:01:29,423 --> 00:01:33,968 Жан Франсуа? 3 00:02:07,211 --> 00:02:08,336 Жан Франсуа. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,868 Ты в мантии. Положи оружие массового поражения 5 00:02:40,994 --> 00:02:44,121 и лечь на землю. Вы арестованы. 6 00:02:56,885 --> 00:02:59,011 Сложите оружие немедленно! 7 00:03:00,597 --> 00:03:02,765 Почему они никогда не могут сделать это простым способом? 8 00:03:12,442 --> 00:03:14,485 Мировая полиция. Спускайтесь на землю! 9 00:03:24,079 --> 00:03:26,122 Эй, террорист. 10 00:03:27,207 --> 00:03:29,333 Терроризируйте это. 11 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Хорошо, давайте сделаем это интересным. 12 00:04:10,709 --> 00:04:12,418 Вы проигрываете. 13 00:04:14,713 --> 00:04:17,882 - Ему сходит с рук ОМП! - Я поймал его. 14 00:04:30,187 --> 00:04:31,354 Блин, я скучал по нему. 15 00:04:31,480 --> 00:04:33,856 Сара, у него бомба. У тебя есть решение? 16 00:04:35,651 --> 00:04:38,277 Я поймал его, Карсон. Он направляется в Лувр. 17 00:04:40,155 --> 00:04:41,530 Ваши планы закончились. 18 00:04:53,543 --> 00:04:55,711 - Хорошо, Сара. - Да, ладно, команда! 19 00:04:55,796 --> 00:04:57,546 Ничего особенного. 20 00:04:57,756 --> 00:04:59,840 Все в порядке. 21 00:05:02,010 --> 00:05:05,972 Всем доброго дня. Не волнуйся. Все бон. 22 00:05:06,056 --> 00:05:08,015 Мы остановили террористов. 23 00:05:19,236 --> 00:05:21,988 Я много думал по дороге сюда. 24 00:05:22,322 --> 00:05:23,781 Ах, да? О чем? 25 00:05:24,241 --> 00:05:27,910 Я думал, что хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. 26 00:05:28,537 --> 00:05:31,497 - Не шути об этом. - Кто шутит? 27 00:05:35,252 --> 00:05:38,379 Джо Саре. Похоже, мы можем нужно заказать свадебный торт. 28 00:05:38,505 --> 00:05:42,174 - Он наконец задал вопрос? - Лиза, ты потрясающая женщина. 29 00:05:42,259 --> 00:05:46,595 И чертовски хороший полицейский. И я хочу провести остаток жизни с тобой. 30 00:05:47,347 --> 00:05:49,765 О, Карсон. Карсон... 31 00:05:52,352 --> 00:05:54,687 Карсон! 32 00:05:59,985 --> 00:06:01,277 Нет! 33 00:06:07,284 --> 00:06:08,534 Карсон. 34 00:06:08,994 --> 00:06:13,539 - Мне так холодно. - Ты должен держаться, Карсон. 35 00:06:14,416 --> 00:06:17,626 Прости, детка. Выглядит так был билет в один конец. 36 00:06:18,003 --> 00:06:19,003 Нет. 37 00:06:20,464 --> 00:06:23,049 Лиза, тебе придется жить дальше. 38 00:06:23,133 --> 00:06:26,969 Найдите кого-то другого, кто будет любить вас. Найдите другого и будьте счастливы. 39 00:06:27,262 --> 00:06:29,472 Вы заслуживаете... 40 00:06:33,685 --> 00:06:35,285 Нет! 41 00:07:04,007 --> 00:07:06,175 У всех есть СПИД 42 00:07:07,135 --> 00:07:09,053 СПИД, СПИД, СПИД 43 00:07:09,679 --> 00:07:12,306 СПИД, СПИД, СПИД, СПИД СПИД, СПИД 44 00:07:12,599 --> 00:07:14,391 У всех есть СПИД 45 00:07:17,062 --> 00:07:19,647 И вот это конец нашей истории 46 00:07:20,315 --> 00:07:22,858 И все умерли от СПИДа 47 00:07:23,485 --> 00:07:26,237 Это забрало у меня моего лучшего друга 48 00:07:26,321 --> 00:07:29,031 Мой единственный настоящий друг 49 00:07:29,116 --> 00:07:30,866 Моя единственная яркая звезда 50 00:07:31,034 --> 00:07:32,451 Он умер от СПИДа 51 00:07:32,536 --> 00:07:34,870 Ну, я собираюсь маршировать на Вашингтон 52 00:07:35,038 --> 00:07:37,206 Возглавьте бой И зарядите бригады 53 00:07:38,416 --> 00:07:40,376 Внутри каждого из нас есть герой 54 00:07:41,086 --> 00:07:43,712 Я заставлю их увидеть У всех есть СПИД 55 00:07:43,880 --> 00:07:45,047 - Мой отец - СПИД 56 00:07:45,132 --> 00:07:46,632 - Моя сестра - СПИД 57 00:07:46,716 --> 00:07:48,467 Мой дядя и мой двоюродный брат И ее лучший друг 58 00:07:48,552 --> 00:07:49,802 СПИД, СПИД, СПИД 59 00:07:49,886 --> 00:07:53,139 Геи и натуралы И белые и пики 60 00:07:53,223 --> 00:07:56,600 У всех есть СПИД Моя бабушка и моя собака Оле Блю. 61 00:07:56,726 --> 00:08:00,312 - СПИД, СПИД, СПИД - У Папы это есть, и у тебя тоже. 62 00:08:00,397 --> 00:08:03,190 Давай, все Нам нужно стегать 63 00:08:03,275 --> 00:08:05,442 Мы сломаемся Эти баррикады 64 00:08:05,527 --> 00:08:08,070 У каждого есть СПИД, СПИД, СПИД, СПИД, СПИД 65 00:08:08,155 --> 00:08:10,573 СПИД, СПИД, СПИД, СПИД, СПИД СПИД, СПИД, СПИД, СПИД 66 00:08:10,657 --> 00:08:12,283 СПИД, СПИД, СПИД, СПИД СПИД, СПИД 67 00:08:21,543 --> 00:08:24,253 - Отличная работа, Гэри. - Спасибо. Ты тоже, Стив. 68 00:08:24,421 --> 00:08:26,380 Это была лучшая актерская игра, которую я когда-либо видел. 69 00:08:26,506 --> 00:08:28,257 Я просто не знаю, как ты это делаешь, Гэри. 70 00:08:28,425 --> 00:08:30,301 Как тебе удается быть таким мрачным и эмоциональным? 71 00:08:30,427 --> 00:08:31,886 заставить всех так плакать? 72 00:08:32,012 --> 00:08:37,558 На самом деле это не так уж и сложно. Я просто думаю о самом печальном моменте в моей жизни. 73 00:08:41,855 --> 00:08:45,774 Чувак, вау. Гэри такой замечательный парень. 74 00:08:52,657 --> 00:08:55,242 Гэри. О, нет. Помоги мне! Помоги мне! 75 00:08:55,327 --> 00:08:59,163 Отойди от меня! Убери от меня эту штуку! Гэри! 76 00:08:59,706 --> 00:09:03,959 Здравствуйте, молодой человек. Поздравления о потрясающем выступлении. 77 00:09:04,127 --> 00:09:07,171 О, спасибо. Я не верю, что мы встретились, мистер...? 78 00:09:08,131 --> 00:09:10,758 Меня зовут Споттсвуд. 79 00:09:12,928 --> 00:09:16,055 - Что ж, приятно познакомиться. - А ты Гэри Джонстон. 80 00:09:16,181 --> 00:09:19,600 Всеамериканский актер, получивший высшее образование Университет Айовы с отличием 81 00:09:19,684 --> 00:09:22,561 с двойной специализацией в театре и мировые языки. 82 00:09:22,646 --> 00:09:25,439 Ты был на вершине каждого курсы актерского мастерства с детства. 83 00:09:25,523 --> 00:09:27,983 Первоклассный актер. 84 00:09:29,653 --> 00:09:32,238 Эй, подожди секунду, ты из Голливуда? 85 00:09:32,572 --> 00:09:37,993 У меня для тебя невероятное предложение, Гэри. Если вам интересно, следуйте за мной этим путем. 86 00:09:56,429 --> 00:09:59,640 Пожалуйста, Гэри, зайди в мою машину. 87 00:10:02,352 --> 00:10:03,686 О, я понимаю. 88 00:10:04,020 --> 00:10:06,647 Я должен сесть в твою машину и позволю тебе вставить в меня палец. 89 00:10:06,773 --> 00:10:09,024 Тогда, если я нападу на тебя, я получу роль в кино. 90 00:10:10,193 --> 00:10:13,028 Нет, я просто хочу тебе кое-что показать. 91 00:10:13,196 --> 00:10:14,363 Да, я уверен, что так и есть. 92 00:10:14,489 --> 00:10:16,573 Пожалуйста, Гэри, я не из Голливуда. 93 00:10:16,658 --> 00:10:20,202 Я не собираюсь трахать твой рот, и мое время чрезвычайно ценно. 94 00:10:31,298 --> 00:10:34,508 - Господи, это хороший лимузин. - Да, это. 95 00:10:34,801 --> 00:10:36,885 А теперь соси мой член. 96 00:10:38,263 --> 00:10:39,555 Просто шучу. 97 00:10:47,188 --> 00:10:49,857 Хорошо, но о чем это, черт возьми? 98 00:10:49,983 --> 00:10:52,526 Ненавижу говорить тебе об этом, Гэри, 99 00:10:52,819 --> 00:10:55,237 но некоторые люди хотят твоей смерти. 100 00:10:55,864 --> 00:10:58,073 - Мертвый? - Их называют террористами, Гэри. 101 00:10:58,241 --> 00:11:00,242 И они ненавидят в тебе все. 102 00:11:01,244 --> 00:11:04,747 Почему? Что я им сделал? Я всего лишь бродвейский актер. 103 00:11:04,873 --> 00:11:07,416 Ты не тот, Гэри, это то, за что вы выступаете. 104 00:11:07,584 --> 00:11:09,710 И каждую минуту каждого дня, 105 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 террористы планируют новые пути 106 00:11:11,588 --> 00:11:15,215 убить тебя и всех остальных кто живет в свободной стране. 107 00:11:15,800 --> 00:11:19,928 Единственное, что стоит у них на пути – это мы. 108 00:11:20,930 --> 00:11:22,097 Ты? 109 00:11:22,766 --> 00:11:26,101 Бакстер, я думаю, теперь мы можем безопасно проводить вальморфанизацию. 110 00:11:58,802 --> 00:12:02,679 Ладно, лимузин, который умеет летать. Теперь я увидел все. 111 00:12:02,806 --> 00:12:05,974 Действительно? Вы видели мужчину съесть собственную голову? 112 00:12:06,101 --> 00:12:08,769 - Нет. - Значит, ты еще не все видел. 113 00:12:08,895 --> 00:12:10,813 И мы тоже. 114 00:12:11,064 --> 00:12:13,273 На прошлой неделе в Париже мы поймали четырех террористов 115 00:12:13,358 --> 00:12:15,234 с оружием массового поражения. 116 00:12:15,819 --> 00:12:19,530 Террористы планируют что-то очень большое. 117 00:12:19,656 --> 00:12:21,949 И какое отношение это имеет ко мне? 118 00:12:22,242 --> 00:12:24,952 Наша единственная надежда - найти кого-нибудь действовать как террорист 119 00:12:25,036 --> 00:12:27,329 кто хочет помочь им осуществить атаку. 120 00:12:27,831 --> 00:12:31,500 Актер достаточно убедительный, чтобы сделать террористы думают, что он один из них. 121 00:12:32,710 --> 00:12:35,003 Это безумие. Я актер, а не шпион. 122 00:12:35,588 --> 00:12:39,299 Вот и весь шпионаж, актерство. И говорят, что ты лучший. 123 00:12:39,384 --> 00:12:42,553 Актер с двойным образованием в театре и мировых языках? 124 00:12:42,637 --> 00:12:44,972 Черт, ты идеальное оружие, Гэри. 125 00:12:47,475 --> 00:12:48,517 Высматривать! 126 00:13:19,090 --> 00:13:22,176 Вот сюда, индивидуалист-ренегат. 127 00:13:34,439 --> 00:13:36,732 Добро пожаловать в Team Base. 128 00:13:37,567 --> 00:13:41,528 Гэри, это Джо, звездный защитник. из Университета Небраски. 129 00:13:42,071 --> 00:13:43,489 Он прирожденный лидер. 130 00:13:43,615 --> 00:13:45,616 Я много слышал о вашей игре, мистер Джонстон. 131 00:13:45,909 --> 00:13:47,659 Надеюсь, это так хорошо, как они говорят. 132 00:13:48,077 --> 00:13:49,495 А это Сара, 133 00:13:49,579 --> 00:13:52,498 лучший эмпат из Беркли Школа ясновидящих 134 00:13:52,582 --> 00:13:53,916 в Сан-Франциско. 135 00:13:54,083 --> 00:13:58,253 Я чувствую, что ты сейчас немного растерян. 136 00:13:59,255 --> 00:14:03,050 Это должно быть Карсон замена, чертов актер? 137 00:14:03,218 --> 00:14:05,928 Не обращай внимания на Криса. Возможно, ему не хватает вежливости, 138 00:14:06,012 --> 00:14:09,097 но он лучший эксперт по боевым искусствам Детройт может предложить. 139 00:14:09,224 --> 00:14:12,559 Правильно, актер. Просто держись от меня подальше. 140 00:14:13,645 --> 00:14:17,731 И, наконец, у нас есть наш эксперт по психологии. Где Лиза? 141 00:14:18,358 --> 00:14:19,608 Прямо здесь. 142 00:14:27,784 --> 00:14:31,954 Гэри, это Лиза. Она специализируется в том, как думают террористы. 143 00:14:32,455 --> 00:14:36,083 Обычно это случай злокачественного нарциссизма. возникло в детстве. 144 00:14:36,584 --> 00:14:39,086 Мы делаем все возможное чтобы сохранить мир в безопасности, Гэри. 145 00:14:39,212 --> 00:14:42,297 Но теперь кто-то предоставил террористы с ОМП. 146 00:14:42,382 --> 00:14:45,217 И разведка сообщает нам, что они планируют их использовать. 147 00:14:45,301 --> 00:14:46,802 Не так ли, И.НТ.Е.Л.И.Г.Е.Н.С.Е.? 148 00:14:47,929 --> 00:14:51,056 - Это утвердительно. - ИНТЕЛЛЕКТ.? 149 00:14:51,140 --> 00:14:53,892 Самый сложный компьютер в мире. 150 00:14:53,977 --> 00:14:57,229 Я перехватил сообщение что несколько террористических группировок 151 00:14:57,313 --> 00:15:01,108 организуются для одного массированная атака по всему миру. 152 00:15:01,192 --> 00:15:02,943 Из того, что I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. собрался, 153 00:15:03,027 --> 00:15:04,945 это будет 9/11 умножить на 100. 154 00:15:06,990 --> 00:15:10,158 9/11 умножить на 100? Господи, это... 155 00:15:10,243 --> 00:15:13,579 Да, 91 100. 156 00:15:15,373 --> 00:15:18,875 По сути, все худшие части Библии. 157 00:15:19,043 --> 00:15:21,503 Итак, теперь вы понимаете, зачем вы нам нужны. 158 00:15:21,921 --> 00:15:25,841 Мы замаскируем вас под террориста и перенесу вас вглубь Ближнего Востока. 159 00:15:26,009 --> 00:15:29,511 Если ваша актерская игра будет успешной, вы будете способно предоставить нам необходимую информацию 160 00:15:29,596 --> 00:15:31,847 чтобы не допустить всего этого. 161 00:15:31,931 --> 00:15:34,766 Конечно, если вам это не интересно, 162 00:15:34,851 --> 00:15:35,892 вот дверь. 163 00:15:39,439 --> 00:15:41,189 Все в порядке. Спасибо. 164 00:15:52,410 --> 00:15:55,078 Гэри. Эй, подожди секунду. 165 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 Разве ты не понимаешь? Каждая страна мира находится в опасности. 166 00:15:58,666 --> 00:16:01,293 Как я обязан что-то сделать? 167 00:16:01,878 --> 00:16:05,922 Потому что, хочешь ты того или нет, ты тот самый с силой что-то сделать. 168 00:16:08,843 --> 00:16:12,554 Я не могу бороться с террористами. я не знаю что-нибудь об оружии или самолетах. 169 00:16:12,639 --> 00:16:15,766 Это не имеет значения. Если ты хочешь помогать людям, 170 00:16:16,225 --> 00:16:20,354 все, что имеет значение, Гэри, это то, что у тебя есть здесь. 171 00:16:26,569 --> 00:16:29,946 Просто подумай об этом, ладно? Вот, возьми это. 172 00:16:34,702 --> 00:16:38,288 Бакстер отвезет тебя куда угодно ты хочешь пойти. Просто помни, 173 00:16:38,373 --> 00:16:41,291 на карту поставлена и ваша свобода. 174 00:16:53,429 --> 00:16:55,764 Как вы думаете, что Споттсвуд в нем нашел? 175 00:16:55,848 --> 00:16:59,142 Я не знаю. Но мне кажется, я тоже это вижу. 176 00:17:16,285 --> 00:17:17,786 Привет, Бакстер. 177 00:17:18,955 --> 00:17:21,123 Я хочу пойти в обход. 178 00:17:22,458 --> 00:17:24,501 Что бы ты сделал 179 00:17:24,585 --> 00:17:28,338 Если бы вас попросили сдаться твои мечты о свободе? 180 00:17:29,966 --> 00:17:31,800 Что бы ты сделал 181 00:17:31,968 --> 00:17:36,012 Если попросить принести высшую жертву? 182 00:17:36,305 --> 00:17:39,516 Вы бы подумали обо всех этих людях? 183 00:17:39,642 --> 00:17:43,353 Кто отказался от всего, что имел? 184 00:17:43,479 --> 00:17:47,190 Вы бы подумали обо всех ветеранах войны? 185 00:17:47,275 --> 00:17:51,486 И вы бы начали чувствовать себя плохо? 186 00:17:53,656 --> 00:17:56,324 Свобода не бесплатна 187 00:17:56,492 --> 00:18:00,162 Это обходится таким людям, как ты и я. 188 00:18:00,329 --> 00:18:02,748 И если мы все не внесем свой вклад 189 00:18:02,832 --> 00:18:07,461 Мы никогда не оплатим этот счет 190 00:18:08,796 --> 00:18:11,673 Свобода не бесплатна 191 00:18:11,799 --> 00:18:14,801 Нет, это чертовски большая плата. 192 00:18:15,428 --> 00:18:21,892 И если ты не бросишь твоя пятёрка, кто будет? 193 00:18:23,811 --> 00:18:25,729 Бак-о-пять 194 00:18:26,022 --> 00:18:29,983 Свобода стоит бакса пять 195 00:19:09,816 --> 00:19:12,818 Наш дорогой лидер Ким Чен Ир говорит: оружие массового поражения 196 00:19:12,944 --> 00:19:15,695 Вы просили, готовы для вас принять. 197 00:19:16,030 --> 00:19:17,656 Я все еще в процессе набора персонала 198 00:19:17,740 --> 00:19:20,325 и подготовка новых террористов для нападения. 199 00:19:20,409 --> 00:19:22,994 Оружие берем позже. 200 00:19:30,503 --> 00:19:33,129 Он спрашивает, какая часть сделки ты не понял. 201 00:19:33,214 --> 00:19:36,007 Он говорит, что, возможно, его переводчик не дал вам понять. 202 00:19:36,092 --> 00:19:39,594 Он говорит, что ему следует уволить своего переводчика? 203 00:19:43,683 --> 00:19:46,810 Ты хоть представляешь, как я чертовски занят? 204 00:19:46,936 --> 00:19:49,938 Я не могу поверить, что у меня действительно есть здесь стоит чеченец 205 00:19:50,022 --> 00:19:51,857 терзает меня, когда он собирается взять производную. 206 00:19:52,233 --> 00:19:53,275 Херро? 207 00:19:54,026 --> 00:19:56,403 Возможно, мы сможем быть готовы раньше. 208 00:19:56,654 --> 00:19:58,780 Да, возможно, ты сможешь. 209 00:19:59,156 --> 00:20:01,491 А теперь возьмите свое оружие массового поражения. 210 00:20:01,576 --> 00:20:03,493 и иди нахрен отсюда. 211 00:20:22,138 --> 00:20:24,764 Мне пришлось вернуться. 212 00:20:24,891 --> 00:20:27,976 - Я знаю, что ты это сделал, сынок. - Я все еще говорю, что это чертова ошибка. 213 00:20:28,144 --> 00:20:31,646 Прекрати, Крис. Я чувствую, что ты заставляя его чувствовать себя напуганным. 214 00:20:32,148 --> 00:20:33,648 Гэри, боюсь, времени нет. 215 00:20:33,774 --> 00:20:36,151 ИНТЕЛЛЕКТ. говорит нам нападение неизбежно. 216 00:20:36,319 --> 00:20:39,237 Нам нужно, чтобы ты вел себя как ближневосточный террорист сразу. 217 00:20:39,614 --> 00:20:43,366 Есть только одна проблема. Я не выгляжу с Ближнего Востока. 218 00:20:45,161 --> 00:20:47,162 Оставьте это нам. 219 00:20:58,716 --> 00:21:02,385 Сара профессионал в пересадке кожи. и лазерная вальморификация. 220 00:21:03,638 --> 00:21:05,347 Просто постарайтесь сохранять спокойствие. 221 00:21:42,593 --> 00:21:44,135 Удивительный. 222 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 Вальморификация полностью сработала. 223 00:21:46,055 --> 00:21:48,056 Сядь и посмотри, Гэри. 224 00:21:54,814 --> 00:21:55,981 Это странно. 225 00:21:57,066 --> 00:21:59,734 Ты собираешься всех обмануть, Гэри. 226 00:21:59,860 --> 00:22:00,902 Или я должен сказать, 227 00:22:01,028 --> 00:22:02,696 Хакмед. 228 00:22:03,739 --> 00:22:06,282 Хорошо, команда, у нас есть только один шанс на это, так что слушайте. 229 00:22:07,493 --> 00:22:09,619 ИНТЕЛЛЕКТ. перехватил сообщения 230 00:22:09,745 --> 00:22:14,332 что террористы из разных стран собираются в таверне здесь, в Каире. 231 00:22:14,750 --> 00:22:17,460 Каир. Это в Египте. 232 00:22:17,920 --> 00:22:19,713 Совершенно верно, Джо. 233 00:22:19,797 --> 00:22:23,883 Теперь, команда, вашей миссией будет чтобы затащить Гэри в ту таверну. 234 00:22:23,968 --> 00:22:27,012 И как только он окажется внутри, прикройте его спину. 235 00:22:27,096 --> 00:22:29,014 Гэри, ты должен использовать свою актерскую игру 236 00:22:29,098 --> 00:22:32,058 чтобы узнать любую информацию, которую вы можете от террористов. 237 00:22:34,061 --> 00:22:37,105 Гэри, если по какой-то причине твое прикрытие раскроется 238 00:22:37,189 --> 00:22:39,232 и террористы берут тебя в плен, 239 00:22:40,026 --> 00:22:42,861 ну, ты, наверное, захочешь покончить с собой. 240 00:22:42,945 --> 00:22:45,530 Вот, тебе лучше взять это. 241 00:22:51,287 --> 00:22:53,955 Ладно, команда, вот и все. У нас есть работа. 242 00:22:54,290 --> 00:22:56,916 Давайте начнем охранять мир. 243 00:22:57,918 --> 00:22:59,518 Америка 244 00:23:04,675 --> 00:23:07,427 - Америка - Черт, да 245 00:23:07,511 --> 00:23:10,096 Приду снова, чтобы спасти Чертов день, да 246 00:23:10,181 --> 00:23:13,141 - Америка - Черт, да 247 00:23:13,350 --> 00:23:16,144 Свобода - единственный путь, да 248 00:23:16,228 --> 00:23:18,730 Террористы, ваша игра окончена 249 00:23:18,814 --> 00:23:21,691 Потому что теперь тебе придется ответить на 250 00:23:21,776 --> 00:23:24,444 - Америка - Черт, да 251 00:23:24,528 --> 00:23:27,322 Так что лижи мою задницу И сосать мои яйца 252 00:23:27,406 --> 00:23:30,325 - Америка - Черт, да 253 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 А что, если старик ошибается на его счет, а? 254 00:23:35,206 --> 00:23:38,583 Что, если он не великий актер Споттсвуд говорит, что да? 255 00:23:39,668 --> 00:23:42,087 Почему ты не доверяешь актерам, Крис? 256 00:23:44,131 --> 00:23:46,508 У меня есть причины. 257 00:23:50,930 --> 00:23:52,514 С тобой все в порядке, Гэри? 258 00:23:53,390 --> 00:23:55,183 Я просто думал. 259 00:23:55,351 --> 00:23:58,603 На сцене, если я испорчу строчку, это может означать плохой отзыв. 260 00:23:58,896 --> 00:24:00,939 Если я здесь облажаюсь, 261 00:24:01,065 --> 00:24:02,982 мы все мертвы. 262 00:24:04,110 --> 00:24:06,861 Я верю, что ты сможешь это сделать, Гэри. 263 00:24:07,154 --> 00:24:10,406 Почему? По какой причине ты надо верить? 264 00:24:11,826 --> 00:24:16,037 Иногда вера – это все, что у нас есть. 265 00:25:10,259 --> 00:25:13,219 Не бойтесь, друзья-мусульмане. Мы здесь, чтобы найти террористов. 266 00:25:13,345 --> 00:25:16,556 Я очищаю твой разум от всех тревог. 267 00:25:17,391 --> 00:25:20,768 Ладно, хорошая работа, Сара. Теперь все направляются в таверну. 268 00:25:20,936 --> 00:25:23,521 Давайте проясним одну вещь, актер. Я тебе не доверяю. 269 00:25:23,647 --> 00:25:26,858 И если ты нас предашь, я порву твою хуйню оторви яйца и засунь их себе в задницу 270 00:25:26,942 --> 00:25:30,153 чтобы в следующий раз, когда ты будешь гадить, ты обгадишь себе яйца, понял? 271 00:25:30,279 --> 00:25:32,822 - Что у тебя за проблема со мной? - Да, ты хочешь пойти? 272 00:25:32,907 --> 00:25:34,324 Ребята, ребята, ребята! 273 00:25:34,408 --> 00:25:36,993 Разве ты не видишь, что это просто чего террористы хотят от нас? 274 00:25:37,077 --> 00:25:41,456 Война где-то рядом, чувак. Там. Теперь соберите это вместе. 275 00:25:43,042 --> 00:25:46,252 Ладно, команда, поехали во внутренний город. Держи это в тайне. 276 00:25:58,474 --> 00:26:00,725 - Прозрачный. - Прозрачный. 277 00:26:00,809 --> 00:26:02,560 Хорошо, Гэри, следуй за мной. Остальная часть команды, 278 00:26:02,645 --> 00:26:04,812 занимать сверхсекретные укрытия Альфа Один. 279 00:26:07,983 --> 00:26:10,443 Хорошо, это таверна с синей дверью. 280 00:26:10,903 --> 00:26:14,822 Пройдите мимо этих охранников и посмотрите, что вы сможете узнать. 281 00:26:15,115 --> 00:26:17,992 Помните: если вы думаете, что они на тебя, дай нам сигнал. 282 00:26:18,077 --> 00:26:19,827 Ты помнишь сигнал? 283 00:26:21,830 --> 00:26:25,166 Это верно. Хорошо, удачи. 284 00:26:27,753 --> 00:26:29,420 Иди возьми их, ковбой. 285 00:27:01,078 --> 00:27:02,537 Вот дерьмо. 286 00:27:02,705 --> 00:27:05,331 Давай, Гэри, действуй. У вас есть сила. 287 00:27:24,143 --> 00:27:26,644 - Хорошо, Гэри! - Говорил же тебе, что он был лучшим стрелком. 288 00:27:26,812 --> 00:27:30,773 - Я никогда не видел, чтобы игра была настолько хорошей. - Он потрясающий. 289 00:27:48,542 --> 00:27:51,252 Да, нет, я знаю. Это ужасно, ужасно. 290 00:27:53,005 --> 00:27:56,758 Мы повстанцы Башира из страна Сомали. Кто ты? 291 00:27:58,594 --> 00:28:02,263 Меня зовут Хакмед. Я террорист. 292 00:28:05,100 --> 00:28:08,936 Кто-нибудь знает о терактах скоро появится? 293 00:28:22,117 --> 00:28:25,203 Я чувствую, что меня привлекает Гэри. 294 00:28:26,789 --> 00:28:29,290 Мой совет - не связывайтесь с членом команды Сарой. 295 00:28:29,375 --> 00:28:32,460 Слишком больно видеть, как они умирают. 296 00:28:33,295 --> 00:28:35,630 Мне очень жаль, Лиза. Я не хотел воспитывать... 297 00:28:35,756 --> 00:28:38,800 Все в порядке, Сара. Я дорожу твоей дружбой. 298 00:28:39,468 --> 00:28:41,803 Я дорожу тобой, Лиза. 299 00:28:48,143 --> 00:28:51,979 Эй, ты когда-нибудь думал рассказать Саре, что ты чувствуешь? 300 00:28:53,107 --> 00:28:57,360 Чего бы хотела такая девушка, как Сара? с простым парнем из Небраски вроде меня? 301 00:28:57,444 --> 00:29:00,655 Я ничего не знаю о модных автомобилях и модные рестораны. 302 00:29:01,573 --> 00:29:05,493 Тем не менее, я бы хотел показать ей ночь полнолуния на кукурузных полях. 303 00:29:20,050 --> 00:29:21,759 Что ты знаешь? 304 00:29:22,511 --> 00:29:25,721 Я слышал, что может произойти крупный теракт. 305 00:29:25,848 --> 00:29:29,517 Если ты скажешь мне, что это такое, возможно, я мог бы помочь. 306 00:29:29,685 --> 00:29:32,979 Убирайся отсюда. Мы выпустили джихад против неверных 307 00:29:33,147 --> 00:29:35,690 потому что они разрушили нашу жизнь. 308 00:29:36,400 --> 00:29:39,235 Что вы знаете о боли и печали? 309 00:29:41,864 --> 00:29:44,699 Гэри. Помоги мне! Помоги мне! 310 00:29:44,867 --> 00:29:48,369 Снимите его! Убери от меня эту штуку! Гэри! 311 00:29:50,497 --> 00:29:53,374 Я был еще мальчиком, когда неверные пришел в мою деревню 312 00:29:53,459 --> 00:29:55,209 на своих вертолетах BLACK HAWK. 313 00:29:57,129 --> 00:30:01,591 Неверные обстреляли нефтяные месторождения и они загорелись, как глаза Аллаха. 314 00:30:01,675 --> 00:30:05,511 Горящее масло лилось с неба и готовил все, к чему прикасался. 315 00:30:05,596 --> 00:30:08,431 Я мог только спрятаться и плакать как мои козы были съедены 316 00:30:08,515 --> 00:30:10,391 огненной, черной жидкой смертью. 317 00:30:13,729 --> 00:30:15,396 Посреди хаоса, 318 00:30:15,689 --> 00:30:19,942 Я мог бы поклясться, что слышал своих коз кричать о помощи. 319 00:30:21,904 --> 00:30:25,323 Так же быстро, как они пришли, неверные ушли. 320 00:30:25,616 --> 00:30:29,911 Именно в тот день я объявил им джихад. 321 00:30:32,831 --> 00:30:36,959 И если ты не веришь этому, тогда тебе лучше убить меня сейчас, 322 00:30:37,085 --> 00:30:40,421 потому что я устрою и тебе джихад. 323 00:30:46,136 --> 00:30:49,055 Ты мне нравишься. У тебя есть яйца. 324 00:30:49,515 --> 00:30:51,390 Мне нравятся шарики. 325 00:30:53,977 --> 00:30:56,771 Ладно, слушай внимательно. ОМП расположены 326 00:30:56,855 --> 00:30:59,690 в секретном бункере в 20 ярдах к востоку этого здания. 327 00:30:59,775 --> 00:31:02,318 Вы можете помочь нам, охраняя его и создавая... 328 00:31:06,698 --> 00:31:08,241 Приходите. Они на нас напали! 329 00:31:08,659 --> 00:31:10,284 Поторопись, друг. Мы должны сбежать. 330 00:31:14,623 --> 00:31:18,251 Дерьмо. У меня есть пять террористов юго-восток на улице Бака Лака Дака. 331 00:31:18,585 --> 00:31:19,544 Не позволяйте им уйти. 332 00:31:25,676 --> 00:31:27,843 Я чувствую, что Гэри заперт в таверне. 333 00:31:28,178 --> 00:31:30,596 Копирую, Сара. Ты получишь Гэри, мы пойдём за террористами. 334 00:31:31,598 --> 00:31:34,642 Америка 335 00:31:35,102 --> 00:31:38,020 - Америка - Черт, да 336 00:31:38,105 --> 00:31:40,898 Приду снова, чтобы спасти Чертов день, да 337 00:31:40,983 --> 00:31:43,693 - Америка - Черт, да 338 00:31:43,777 --> 00:31:46,737 Свобода - единственный путь, да 339 00:31:47,656 --> 00:31:50,533 Это мечта, которую мы все разделяем 340 00:31:50,617 --> 00:31:53,494 Это надежда на завтрашний день 341 00:31:53,662 --> 00:31:55,121 Иди быстрее, идиот. 342 00:32:01,169 --> 00:32:03,462 Умри! Неверные! 343 00:32:10,679 --> 00:32:13,264 - Они не останавливаются. - У них был шанс. 344 00:32:22,357 --> 00:32:23,733 Пропущенный. Широкий правый. 345 00:32:26,278 --> 00:32:28,362 Один из террористов пытается чтобы сказать нам что-нибудь. 346 00:32:28,947 --> 00:32:30,573 Это я. Это я. 347 00:32:31,033 --> 00:32:34,368 Похоже, он говорит: «Поцелуй меня. Поцелуй меня». 348 00:32:34,536 --> 00:32:35,870 Умный ублюдок. 349 00:32:50,761 --> 00:32:52,970 - Гэри? - Неверный. 350 00:32:53,055 --> 00:32:54,930 Убей ее. 351 00:33:05,567 --> 00:33:06,567 Гэри? 352 00:33:10,697 --> 00:33:13,824 - Сара в команду Америки 4. - Что у тебя, Сара? 353 00:33:13,909 --> 00:33:17,411 Гэри нет в таверне. Я думаю, он может быть с... 354 00:33:17,496 --> 00:33:20,790 - Скажи еще раз, Сара. Вы расстаетесь. - Джо, ты копируешь? 355 00:33:21,458 --> 00:33:24,335 - Я возьму его. - Лиза? 356 00:33:28,215 --> 00:33:29,799 Я потерял ее. 357 00:33:29,883 --> 00:33:33,010 Все в порядке. Мы убьем этих парней, тогда мы узнаем, чего она хочет. 358 00:33:33,095 --> 00:33:34,095 Верно. 359 00:33:41,895 --> 00:33:43,604 Эй, ребята, я думаю, нам стоит остановиться. 360 00:33:43,730 --> 00:33:45,648 Перетягивать? Да, конечно. 361 00:33:45,732 --> 00:33:48,317 Остановитесь, дайте им пройти мимо нас, и когда они оборачиваются, мы их заряжаем. 362 00:33:48,402 --> 00:33:50,027 Я люблю твои яйца. 363 00:33:53,907 --> 00:33:55,199 Черт, они обошли меня. 364 00:33:59,663 --> 00:34:02,873 - Что мы делаем? - Этот джип начинен взрывчаткой. 365 00:34:02,958 --> 00:34:05,334 Мы собираемся лишить их жизни и своей собственной. 366 00:34:05,419 --> 00:34:07,253 Что мы собираемся? 367 00:34:08,338 --> 00:34:10,339 - Подожди, Джо. - Умрите, неверные. 368 00:34:22,310 --> 00:34:23,477 Сюрприз, педики! 369 00:34:41,663 --> 00:34:43,831 Все в порядке. Мы, черт возьми, сделали это. 370 00:34:47,669 --> 00:34:52,256 Споттсвуд, это Лиза. Гэри нашел ОМП и террористы уничтожены. 371 00:34:52,591 --> 00:34:56,510 Отличная работа, команда. Возвращайтесь на базу для разборов полетов и коктейлей. 372 00:35:00,515 --> 00:35:03,893 Это последние новости о Питере Дженнингсе. 373 00:35:04,686 --> 00:35:07,855 Команда Америки снова разозлил весь мир 374 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 после взрыва половины Каира. 375 00:35:09,983 --> 00:35:13,235 А теперь некоторые голливудские знаменитости набрасываются. 376 00:35:13,320 --> 00:35:16,697 Алек Болдуин — глава Гильдии киноактеров. 377 00:35:17,032 --> 00:35:19,158 Гильдия киноактеров считает, что 378 00:35:19,242 --> 00:35:21,952 это то, что нужно миру это сострадание, а не насилие. 379 00:35:22,037 --> 00:35:25,706 Вся эта команда Америки делает, это создает новых врагов. 380 00:35:25,832 --> 00:35:28,375 Позвольте мне объяснить вам, как это работает. 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,837 Видите ли, корпорации финансируют команду Америки. 382 00:35:31,922 --> 00:35:35,633 И тогда команда Америки уходит, и корпорации сидят там в своих... 383 00:35:35,717 --> 00:35:40,054 В своих корпоративных зданиях, и, видите, они все корпоративные, 384 00:35:40,138 --> 00:35:41,347 и они зарабатывают деньги. 385 00:35:42,974 --> 00:35:44,558 В прошлом году я побывал в Ираке. 386 00:35:44,684 --> 00:35:47,728 Прежде чем появилась команда Америки, это было счастливое место. 387 00:35:47,813 --> 00:35:50,481 У них были цветущие луга и радужное небо. 388 00:35:50,565 --> 00:35:52,608 и реки из шоколада, где дети танцевали 389 00:35:52,692 --> 00:35:55,653 и смеялись и играли с леденцами-улыбками. 390 00:35:55,779 --> 00:35:57,822 Актеры созывают экстренное совещание. 391 00:35:57,906 --> 00:35:59,990 Ожидается, что на мероприятии примут участие Хелен Хант, 392 00:36:00,075 --> 00:36:05,246 Джордж Клуни, Лив Тайлер, Мартин Шин, Сьюзан Сарандон, 393 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 Джанин Гарофало и Мэтт Дэймон. 394 00:36:07,916 --> 00:36:10,334 Мэтт Дэймон. 395 00:36:11,169 --> 00:36:14,421 Тем временем мир хочет иметь дело с опасными людьми 396 00:36:14,506 --> 00:36:15,631 по-своему. 397 00:36:34,109 --> 00:36:36,610 Ганс Брикс? О, нет. 398 00:36:38,321 --> 00:36:41,323 О, герро, рад снова тебя видеть, Ганс. 399 00:36:41,616 --> 00:36:45,452 Мистер II, мне должны были разрешить осмотреть сегодня твой дворец, 400 00:36:45,537 --> 00:36:48,622 и твоя охрана не пускает меня в определенные места. 401 00:36:48,748 --> 00:36:52,042 Ганс, Ганс, Ганс. Мы были через это десятки раз. 402 00:36:52,210 --> 00:36:56,130 У меня нет никакого оружия массового уничтожения, ясно, Ганс? 403 00:36:56,214 --> 00:36:59,466 Тогда дай мне осмотреться чтобы я мог облегчить коллективный разум ООН. 404 00:36:59,593 --> 00:37:03,220 Ганс, ты ломаешь мои барьеры. Ганс, ты ломаешь мои барьеры. 405 00:37:03,305 --> 00:37:06,098 Мне очень жаль, но ООН должна быть с вами тверда. 406 00:37:06,182 --> 00:37:09,518 Дай мне увидеть весь твой дворец, иначе. 407 00:37:09,603 --> 00:37:11,145 Или еще что? 408 00:37:11,897 --> 00:37:15,900 Иначе мы будем очень, очень злы на вас. 409 00:37:15,984 --> 00:37:19,445 И мы напишем тебе письмо рассказывая вам, как мы злимся. 410 00:37:21,031 --> 00:37:23,991 Хорошо, я покажу тебе, Ганс. Ты готов? 411 00:37:24,117 --> 00:37:25,576 Встаньте немного сзади. 412 00:37:28,246 --> 00:37:29,330 Еще немного. 413 00:37:30,916 --> 00:37:32,207 Хороший. 414 00:37:38,131 --> 00:37:39,423 Вот так, Ганс Брикс. 415 00:37:39,507 --> 00:37:41,842 Как тебе это нравится, чертов членосос? 416 00:37:44,763 --> 00:37:48,307 У вас есть идеи? как я чертовски занят, Ханс Брикс? 417 00:37:48,391 --> 00:37:50,726 Ну и пошел ты на хуй. Вы хотите осмотра? 418 00:37:50,810 --> 00:37:54,188 Ну, проверь это, ты чертов кусок дерьма. 419 00:37:55,190 --> 00:37:57,650 Что, ты думаешь, что я всего лишь мелочный оружейник? 420 00:37:57,734 --> 00:37:59,443 Я готовлю атаку. 421 00:37:59,527 --> 00:38:03,948 Поздравляем, Команда Америки, ты ничего не остановил. 422 00:38:23,218 --> 00:38:26,220 Поздравляю, Гэри. Вы сделали потрясающую вещь. 423 00:38:26,388 --> 00:38:30,224 Пройдут годы, прежде чем террористы иметь ресурсы для повторной атаки. 424 00:38:30,892 --> 00:38:33,268 Нас будет невозможно остановить с тобой в команде, Гэри. 425 00:38:33,395 --> 00:38:35,813 Террористы, ваша игра окончена. 426 00:38:36,272 --> 00:38:38,148 Ты лучший, Гэри. 427 00:38:39,901 --> 00:38:43,112 Значит этот террорист стреляет в нас на заднем сиденье своего джипа, и он... 428 00:38:43,405 --> 00:38:45,656 Вы могли бы обмануть всех остальных, но не я. 429 00:38:45,740 --> 00:38:48,325 Ваша игра была безрассудной и это подвергло нас всех опасности. 430 00:38:48,576 --> 00:38:51,495 В следующий раз, когда ты проделаешь подобный трюк, Я просверлю тебе две дырки в члене 431 00:38:51,579 --> 00:38:55,624 чтобы, когда ты писаешь, оно выстреливало наружу во всех разных направлениях. Вы поняли? 432 00:38:58,086 --> 00:38:59,920 Эй, Сара, ты не против, если я потанцую с тобой? 433 00:39:00,005 --> 00:39:01,922 Нет, конечно нет, Джо. 434 00:39:11,683 --> 00:39:14,643 Джо, ты думаешь, это нормально? для членов команды на сегодняшний день? 435 00:39:16,271 --> 00:39:17,855 Сара, правда? 436 00:39:18,773 --> 00:39:20,607 Ага. Думаешь, все в порядке? 437 00:39:20,692 --> 00:39:23,027 Я думаю, это лучше, чем все в порядке. Это здорово! 438 00:39:23,153 --> 00:39:25,279 О, хорошо. Я так рада, что ты так думаешь. 439 00:39:39,711 --> 00:39:41,253 Гэри? Ты в порядке? 440 00:39:43,006 --> 00:39:47,176 Мне просто интересно, смогу ли я отпустить старых, болезненных воспоминаний. 441 00:39:48,553 --> 00:39:50,763 Ты хочешь что-нибудь обсудить? 442 00:39:51,723 --> 00:39:55,225 Когда я был ребенком, я всегда смотрел вверх моему старшему брату Томми. 443 00:39:55,935 --> 00:39:58,645 Он был спортсменом, а я маленьким артистом. 444 00:39:59,981 --> 00:40:02,483 Однажды мы все были в зоопарке. 445 00:40:02,567 --> 00:40:06,945 Я немного играл, гулял на перилах выставки горилл. 446 00:40:07,030 --> 00:40:08,363 Я упал. 447 00:40:08,990 --> 00:40:12,409 Все закричали, и Томми прыгнул за мной. 448 00:40:12,494 --> 00:40:14,953 забыв, что у него есть черника в переднем кармане. 449 00:40:16,956 --> 00:40:18,499 Гориллы просто одичали. 450 00:40:19,417 --> 00:40:22,377 Они прыгали по всему его телу и швырнул его как тряпичную куклу 451 00:40:22,462 --> 00:40:24,338 чтобы добраться до этой черники. 452 00:40:26,716 --> 00:40:30,844 Одна горилла бросила бы его другому горилла, которая швырнула его другому. 453 00:40:31,346 --> 00:40:34,056 Все запаниковали и закричали чтобы кто-то помог, 454 00:40:34,140 --> 00:40:35,891 но было слишком поздно. 455 00:40:36,101 --> 00:40:40,020 Гориллы забили его до смерти работники зоопарка могли бы заправить их всех газом. 456 00:40:44,275 --> 00:40:46,276 Моя игра 457 00:40:46,361 --> 00:40:48,070 убил моего брата. 458 00:40:48,154 --> 00:40:50,030 мне пришлось с этим жить 459 00:40:50,115 --> 00:40:51,740 каждый день. 460 00:40:52,700 --> 00:40:55,661 Гэри, ты не можешь винить себя за то, что сделали гориллы. 461 00:40:56,996 --> 00:40:59,331 Думаю, я наконец смогу отпустить это. 462 00:40:59,666 --> 00:41:02,417 Потому что моя игра спасла весь мир. 463 00:41:03,336 --> 00:41:05,212 И произошло нечто еще лучшее. 464 00:41:05,380 --> 00:41:06,463 Что? 465 00:41:07,006 --> 00:41:11,051 Я встретил человека, от которого у меня перехватило дыхание. 466 00:41:16,391 --> 00:41:17,641 Гэри, нет. 467 00:41:19,144 --> 00:41:20,227 Мне жаль. 468 00:41:20,311 --> 00:41:23,438 Это просто... Все действительно сложно, Гэри. 469 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 Я знаю о Карсоне. 470 00:41:26,693 --> 00:41:28,443 Я знаю, каково это. 471 00:41:29,362 --> 00:41:31,155 Боже, я в таком замешательстве. 472 00:41:31,447 --> 00:41:34,283 Еще слишком рано испытывать к тебе чувства. 473 00:41:35,285 --> 00:41:39,413 Может быть, чувства есть чувства потому что мы не можем их контролировать. 474 00:41:40,415 --> 00:41:42,040 Но я должен их контролировать 475 00:41:42,125 --> 00:41:44,793 потому что я не могу пережить проигрыш снова кто-то. Это слишком больно. 476 00:41:45,253 --> 00:41:47,296 Итак... Итак, что, ты просто выключишься? 477 00:41:47,964 --> 00:41:49,631 Ты мне очень нравишься. 478 00:41:49,924 --> 00:41:52,092 У нас нет шансов когда-нибудь быть вместе? 479 00:41:54,429 --> 00:41:56,597 Только если бы ты мог пообещать мне, что никогда не умрешь. 480 00:41:58,308 --> 00:42:00,434 Ты знаешь, я не могу этого обещать. 481 00:42:00,518 --> 00:42:03,645 Если бы ты это сделал, Я бы занялся с тобой любовью прямо сейчас. 482 00:42:08,443 --> 00:42:12,112 Я обещаю. Я никогда не умру. 483 00:42:31,049 --> 00:42:34,509 Мне нужно это, мне нужна любовь ты мне нужен 484 00:42:37,639 --> 00:42:42,226 Мне не нужно ни одного удара сердца мне нужно два 485 00:42:44,020 --> 00:42:46,897 Есть пустота, которую мне нужно заполнить 486 00:42:47,523 --> 00:42:50,984 И подойдет только одна пустота 487 00:42:51,736 --> 00:42:57,074 Только женщина Может скрасить мой день 488 00:42:58,868 --> 00:43:05,123 Только женщина Может коснуться меня правильно, да 489 00:43:05,750 --> 00:43:10,671 Только женщине разрешено прикасаться ко мне там 490 00:43:12,548 --> 00:43:16,760 Все, что я прошу, это то, что ты женщина 491 00:43:16,844 --> 00:43:20,013 Лиза, ты самый потрясающий человек Я когда-либо встречал. 492 00:43:20,515 --> 00:43:24,184 Прошло совсем немного времени, но мне кажется, что я полностью влюблен... 493 00:43:25,186 --> 00:43:26,728 Давайте не будем говорить. 494 00:43:27,689 --> 00:43:30,440 Я ничего не могу с этим поделать. Это кажется таким правильным, 495 00:43:30,525 --> 00:43:32,317 и я не хочу, чтобы что-то все испортило. 496 00:43:35,113 --> 00:43:38,490 В мире нет ничего это может все испортить. 497 00:45:27,642 --> 00:45:30,143 Команда, боюсь, у меня плохие новости. 498 00:45:30,645 --> 00:45:34,481 Сегодня в 7:15 утра террористы осуществили атаку. 499 00:45:36,609 --> 00:45:38,985 - Что? - Но как это может быть? 500 00:45:39,153 --> 00:45:41,238 Гэри остановил террористов в Каире. 501 00:45:41,364 --> 00:45:43,115 Теперь кажется, что И.НТ.Е.Л.Л.И.Г.Е.Н.Ц.Е. был неправ 502 00:45:43,199 --> 00:45:44,991 о чеченцах у власти. 503 00:45:46,160 --> 00:45:47,661 Это было плохо, I.N.T.E.L.I.G.E.N.C.E. 504 00:45:48,162 --> 00:45:50,831 - Очень плохо I.N.T.E.L.I.G.E.N.C.E. - Мне жаль. 505 00:45:51,833 --> 00:45:55,335 Мы должны выяснить, кто это сделал и сними их. Быстрый. 506 00:45:56,671 --> 00:46:00,340 Сэр, я перехватываю сообщения о личностях террористов. 507 00:46:00,675 --> 00:46:02,175 На экране. 508 00:46:02,301 --> 00:46:05,512 Это последние новости о Питере Дженнингсе. 509 00:46:06,556 --> 00:46:09,599 Теракт в Панаме сегодня оставил тысячи мертвых. 510 00:46:09,684 --> 00:46:12,561 Присвоив себе заслуги, были террористы от Дерка Деркастан. 511 00:46:13,604 --> 00:46:15,689 Конечно, Дерка Деркастан. 512 00:46:16,065 --> 00:46:18,942 Террористы утверждают, что нападение было возмездием 513 00:46:19,026 --> 00:46:20,986 за действия сборной Америки в Каире. 514 00:46:21,070 --> 00:46:24,990 Алек Болдуин объединяет всех Члены Гильдии киноактеров. 515 00:46:25,199 --> 00:46:27,451 - Алек Болдуин? - Гэри? 516 00:46:27,618 --> 00:46:29,077 Он мой герой. 517 00:46:29,704 --> 00:46:31,705 Самый великий актер всех времен. 518 00:46:32,373 --> 00:46:35,041 Кто виноват в этих нападениях в Панаме? 519 00:46:35,710 --> 00:46:37,002 Террористы? 520 00:46:37,086 --> 00:46:39,212 Человек, который снабжал их ОМП? 521 00:46:39,755 --> 00:46:42,716 Нет. Во всем виновата команда Америки. 522 00:46:44,469 --> 00:46:47,929 Их безрассудное игнорирование в Каире вызвали это насилие сегодня. 523 00:46:48,764 --> 00:46:54,311 Команда Америки, кровь жертв Панама в ваших руках. 524 00:46:56,939 --> 00:46:58,732 тронутый страстной речью Болдуина, 525 00:46:59,066 --> 00:47:02,402 вышли сотни людей сегодня на горе Рашмор в знак протеста. 526 00:47:06,324 --> 00:47:07,949 Эй, это здесь. 527 00:47:08,743 --> 00:47:10,994 Том, он похож на режиссера Майкла Мура. 528 00:47:11,078 --> 00:47:14,664 тоже прыгает на Подножка «К черту команду Америки». 529 00:47:15,917 --> 00:47:17,584 Протестовать недостаточно. 530 00:47:17,668 --> 00:47:21,671 Мы должны принять радикальные меры против фашисты в нашей стране. 531 00:47:22,048 --> 00:47:24,424 Сними его! Снесите все это! 532 00:47:30,932 --> 00:47:34,017 Команда, если Дерка Деркастанис иметь оружие массового поражения, 533 00:47:34,101 --> 00:47:38,063 Боюсь, это может быть 9/11, умноженное на 1000. 534 00:47:38,147 --> 00:47:40,106 - Господи, ты имеешь в виду... - Да. 535 00:47:40,525 --> 00:47:42,943 Девятьсот одиннадцать тысяч. 536 00:47:43,861 --> 00:47:46,154 Тогда забудьте обо всех этих придурках. У нас есть работа. 537 00:47:46,697 --> 00:47:49,491 Да, давайте вальморфируем Гэри чтобы он мог использовать свою игру. 538 00:47:49,575 --> 00:47:50,909 Моя игра? 539 00:47:51,118 --> 00:47:55,205 Моя игра? Моя игра только что стала тысяча человек убита. 540 00:47:55,289 --> 00:47:56,748 Господи, я сделал это снова. 541 00:47:56,832 --> 00:47:59,960 Возьми себя в руки, Гэри. Ты нужен нам сейчас больше, чем когда-либо. 542 00:48:00,044 --> 00:48:02,629 - Я покончил с этим. - Гэри, ты не можешь идти. 543 00:48:02,713 --> 00:48:04,297 Без вас команда обречена. 544 00:48:04,382 --> 00:48:07,634 Помните, в команде Америки нет «я». 545 00:48:07,969 --> 00:48:09,469 Да, есть. 546 00:48:12,807 --> 00:48:14,391 Я знаю, что это тяжело, Гэри. 547 00:48:14,475 --> 00:48:17,477 Но ты все еще единственная надежда чтобы остановить этих новых террористов. 548 00:48:17,562 --> 00:48:19,813 Почему я? Почему я единственный? 549 00:48:21,357 --> 00:48:22,524 Потому что ты тот, у кого есть сила... 550 00:48:22,608 --> 00:48:24,401 Ну, мне не нужна чертова власть! 551 00:48:27,154 --> 00:48:29,030 Я не хочу вины, я не хочу стыда 552 00:48:29,115 --> 00:48:30,865 и я не хочу ответственности. 553 00:48:31,784 --> 00:48:34,619 Тогда как насчет всех вещей ты обещал вчера вечером? 554 00:48:34,704 --> 00:48:36,830 Ты сказал, что никогда не уйдешь. 555 00:48:37,331 --> 00:48:41,376 Я сказал, что никогда не умру. Но теперь я мертв внутри. 556 00:48:43,129 --> 00:48:44,879 Ты спал с Гэри? 557 00:48:47,341 --> 00:48:50,093 - Сара. - Но ты знал, что мне нравится Гэри. 558 00:48:50,177 --> 00:48:51,553 Я говорил тебе. 559 00:48:52,513 --> 00:48:54,180 Тебе нравится Гэри? 560 00:48:55,433 --> 00:48:56,850 Ага, понятно. 561 00:48:58,019 --> 00:49:00,729 - Я не планировал, что это произойдет, Сара. - Сохрани это, Лиза. 562 00:49:03,024 --> 00:49:05,692 Понимаете? Все, что я делаю, это причиняю людям боль. 563 00:49:06,611 --> 00:49:09,821 Гэри, ты не убивал своего брата. Те гориллы так и сделали. 564 00:49:14,201 --> 00:49:16,202 Мне жаль, что я не тот человек, которым ты меня считаешь. 565 00:49:17,079 --> 00:49:18,747 Я просто плохие новости. 566 00:49:20,499 --> 00:49:22,292 Я никогда больше не буду играть. 567 00:49:30,217 --> 00:49:32,218 Трахни его. Нам не нужен актер. 568 00:49:32,303 --> 00:49:35,055 Мы можем уничтожить Дерку Деркастан по старинке. 569 00:49:35,681 --> 00:49:37,932 Нет. Это будет самоубийственная миссия. 570 00:49:38,017 --> 00:49:41,227 Все в порядке. Я чувствую себя немного похожим на смерть. 571 00:49:44,649 --> 00:49:46,274 Черт возьми, Гэри. 572 00:49:52,740 --> 00:49:57,327 - Америка - Черт, да 573 00:49:58,371 --> 00:50:03,958 Приду снова, чтобы спасти Чертов день, да 574 00:50:04,293 --> 00:50:09,172 - Америка - Черт, да 575 00:50:09,507 --> 00:50:15,303 Свобода – единственный путь Да 576 00:50:15,721 --> 00:50:20,725 Террористы, ваша игра окончена 577 00:50:20,851 --> 00:50:26,022 Потому что теперь тебе придется ответить на 578 00:50:26,440 --> 00:50:31,611 - Америка - Черт, да 579 00:50:32,405 --> 00:50:37,325 Америка трахается 580 00:50:37,702 --> 00:50:40,745 Гэри! Помоги мне! Убери от меня эту штуку! Гэри! 581 00:50:44,333 --> 00:50:47,544 Ладно, команда. Мы приближаемся к Дерке Деркастану. 582 00:50:48,504 --> 00:50:49,629 Давайте подготовимся. 583 00:50:51,298 --> 00:50:54,092 Высматривать! У нас есть самолеты-террористы. 584 00:50:59,515 --> 00:51:01,725 Их всего пятеро, команда. Это должно быть легко. 585 00:51:01,809 --> 00:51:03,435 У меня корейский самолет в час дня. 586 00:51:05,521 --> 00:51:07,522 Что они здесь делают? 587 00:51:12,027 --> 00:51:14,195 Сбейте их. Собаки Рике. 588 00:51:14,530 --> 00:51:16,990 Ким Чен Ир? Почему он помогает террористам? 589 00:51:25,374 --> 00:51:26,666 У меня один на хвосте! 590 00:51:28,544 --> 00:51:30,336 Я понял тебя, Сара. 591 00:51:34,800 --> 00:51:36,801 Привлеките подводные лодки. 592 00:51:39,513 --> 00:51:42,932 Какого черта? Что-то стреляет на нас из воды. 593 00:51:43,350 --> 00:51:46,311 - Должно быть, это корейская субмарина. - Крис, ты должен их вытащить. 594 00:51:46,395 --> 00:51:48,062 Я уже этим занимаюсь. 595 00:51:54,820 --> 00:51:56,529 Эти ребята действительно подкрались к нам. 596 00:51:56,614 --> 00:51:58,990 Да, в последнее время такого много. 597 00:51:59,366 --> 00:52:01,576 Сара, ты знаешь, я не хотел тебя обидеть. 598 00:52:01,660 --> 00:52:04,037 Нет, тебе просто было все равно, если это так. 599 00:52:05,581 --> 00:52:07,373 Да ладно, Сара, это несправедливо. 600 00:52:07,792 --> 00:52:10,335 Лиза ничего не может с собой поделать, если у Гэри есть к ней чувства. 601 00:52:10,419 --> 00:52:14,214 Точно так же, как никто не может помочь этому если у тебя есть чувства к Гэри. 602 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Что это должно означать? 603 00:52:20,221 --> 00:52:22,055 Ой, да ладно, Сара. Ты имеешь в виду, что никогда не осознавал 604 00:52:22,139 --> 00:52:24,432 Джо испытывает к тебе чувства? 605 00:52:27,394 --> 00:52:30,021 Джо? Но ты мне как брат. 606 00:52:31,482 --> 00:52:34,442 Это все, чем я когда-либо являюсь. Как брат. Это несправедливо. 607 00:52:41,075 --> 00:52:43,743 Держитесь, команда. Кто-то ворвался в ангар. 608 00:52:43,828 --> 00:52:46,579 - Бакстер? - Привет, команда Америки. 609 00:52:46,747 --> 00:52:48,748 У меня есть кое-что для тебя. 610 00:52:48,916 --> 00:52:51,835 - Какого черта? - Готовься умереть. 611 00:52:55,256 --> 00:52:57,841 Господи, черт возьми... 612 00:53:01,220 --> 00:53:02,762 ... Господи! 613 00:53:03,597 --> 00:53:04,764 Споттсвуд! 614 00:53:07,476 --> 00:53:08,518 Боже мой! 615 00:53:09,854 --> 00:53:12,397 Нет. Он не может быть мертв. 616 00:53:13,774 --> 00:53:15,525 Мы потеряли I.N.T.E.L.I.G.E.N.C.E. 617 00:53:15,609 --> 00:53:18,361 Я повторяю, у нас нет I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. 618 00:53:18,445 --> 00:53:21,114 Их компьютеры не работают. Атакуйте! 619 00:53:25,661 --> 00:53:28,413 - Сара! - Я чувствую, что падаю. 620 00:53:30,833 --> 00:53:32,834 Сара! Боже, Крис, ты должен ей помочь. 621 00:53:32,918 --> 00:53:35,378 Я на этом. Просто держись, Сара. 622 00:53:38,007 --> 00:53:40,133 Ох, блин, меня ударили. 623 00:53:40,342 --> 00:53:42,010 Крис, заходи. 624 00:53:42,970 --> 00:53:44,888 - О Господи, я ранен! - Лиза! 625 00:53:44,972 --> 00:53:46,222 - Спускаемся. - Черт возьми, 626 00:53:46,307 --> 00:53:48,349 Мне придется прорваться. 627 00:53:51,395 --> 00:53:53,313 Я ударюсь о воду. 628 00:53:54,648 --> 00:53:56,399 Ракетный замок. У меня есть блокировка ракеты. 629 00:53:56,483 --> 00:53:58,276 Я должен спастись. 630 00:54:15,336 --> 00:54:19,756 Спасите их корабли. Если ты найдешь кого-нибудь Приехали, вы знаете, что с ними делать. 631 00:54:22,718 --> 00:54:24,510 Террористы на экране. 632 00:54:25,679 --> 00:54:28,806 Хорошо, кто задумал Панамский канал? 633 00:54:29,892 --> 00:54:31,935 Мы были недовольны Каиром. 634 00:54:32,186 --> 00:54:34,228 Черт возьми, сколько раз я должен тебе сказать? 635 00:54:34,313 --> 00:54:37,273 Вы не используете ОМП, пока не увидите сигнал. 636 00:54:37,358 --> 00:54:39,275 Я работал над этим праном десять лет. 637 00:54:39,401 --> 00:54:42,195 Это очень точный и сложный пран. 638 00:54:42,321 --> 00:54:44,364 Мне надоело, что вы, террористы, все портите. 639 00:54:44,448 --> 00:54:46,366 Теперь возьми оружие там, где я тебе сказал. 640 00:54:46,450 --> 00:54:49,827 и ждать проклятого сигнала на этот раз. До свидания. 641 00:54:51,747 --> 00:54:54,207 Почему все такие тупые? 642 00:54:55,793 --> 00:54:58,294 Почему больше людей не интерригентны? Понравился мне? 643 00:55:01,632 --> 00:55:05,802 я такой робкий 644 00:55:05,886 --> 00:55:07,136 Так что Рони 645 00:55:07,972 --> 00:55:11,391 Так грустно и грустно 646 00:55:11,850 --> 00:55:16,270 Нет никого Только я, онри 647 00:55:16,563 --> 00:55:20,483 Сидя на своем шатком троне 648 00:55:20,567 --> 00:55:24,570 Я много работаю И придумывать отличные праны 649 00:55:24,655 --> 00:55:28,908 Но никто не возражает Никто не понимает 650 00:55:29,076 --> 00:55:35,123 Кажется, никто воспринимает меня серьезно 651 00:55:35,749 --> 00:55:36,916 И так 652 00:55:37,376 --> 00:55:39,252 я Ронери 653 00:55:41,255 --> 00:55:43,631 Роговой розыгрыш 654 00:55:43,716 --> 00:55:47,760 Бедный меня бесит 655 00:55:53,142 --> 00:55:58,187 Нет никого, кому я мог бы переоценить 656 00:55:58,272 --> 00:56:02,025 Почувствуй себя птицей в клетке 657 00:56:02,109 --> 00:56:05,903 Это как-то сэрри Но не переносить 658 00:56:05,988 --> 00:56:09,782 Потому что это стреляет в мое тело С яростью 659 00:56:09,867 --> 00:56:14,662 Я самый умный, самый изобретательный Большинство физиотерапевтических приспособлений 660 00:56:14,747 --> 00:56:18,833 Но никто больше, кажется, не поднимает этот вопрос. 661 00:56:18,917 --> 00:56:25,131 Когда я меняю мир Может быть, они заметят меня 662 00:56:25,466 --> 00:56:26,883 И до тех пор 663 00:56:26,967 --> 00:56:29,594 я буду просто Ронери 664 00:56:30,763 --> 00:56:33,306 Да, болтовня 665 00:56:33,849 --> 00:56:38,144 Бедный меня бесит 666 00:56:42,900 --> 00:56:48,863 я такой робкий 667 00:57:05,839 --> 00:57:07,465 Что бы ты сделал 668 00:57:08,175 --> 00:57:11,219 Если бы вас попросили сдаться Ваша мечта о свободе? 669 00:57:13,347 --> 00:57:16,682 Что бы ты сделал, если бы тебя спросили Принести высшую жертву? 670 00:57:16,809 --> 00:57:19,602 Эй, разве ты не был актером? в том бродвейском шоу? 671 00:57:20,020 --> 00:57:23,481 Эй, да, это ты. Сделать эту сцену где каждый заболевает СПИДом. 672 00:57:24,525 --> 00:57:27,401 Я больше не играю. Я отказался от этого. 673 00:57:28,403 --> 00:57:31,948 - Да ладно, чувак, просто сцена. - Я сказал, отойди от меня! 674 00:57:32,032 --> 00:57:35,785 Я совершенно потерян. Я достиг дна. 675 00:57:35,869 --> 00:57:38,955 Легко, легко. Тебе нужно успокоиться, Чак. 676 00:57:39,039 --> 00:57:41,207 Я причиняю людям боль. Я придурок. 677 00:57:42,209 --> 00:57:44,544 Ну, быть мудаком не так уж и плохо. 678 00:57:44,878 --> 00:57:46,712 Видите ли, есть три типа людей: 679 00:57:46,797 --> 00:57:48,923 члены, киски и засранцы. 680 00:57:49,550 --> 00:57:53,136 Киски думают, что все могут ладить и члены просто хотят трахаться все время 681 00:57:53,220 --> 00:57:54,804 не обдумав это. 682 00:57:54,888 --> 00:57:57,181 Но тогда у тебя есть свои придурки, Чак. 683 00:57:57,391 --> 00:58:00,476 И все придурки хотят это обосрать все подряд. 684 00:58:01,353 --> 00:58:04,772 Так что киски время от времени могут злиться на члены 685 00:58:04,857 --> 00:58:06,399 потому что кисок трахают члены. 686 00:58:07,025 --> 00:58:10,528 Но члены тоже трахают мудаков, Чак. 687 00:58:10,612 --> 00:58:13,239 И если бы они не трахали мудаков, знаешь, что ты получишь? 688 00:58:13,490 --> 00:58:17,118 Ты получишь свой член и свою киску весь в дерьме. 689 00:58:18,412 --> 00:58:21,372 Хорошо, вот и все. Уйди отсюда, пьяный подонок. 690 00:58:28,755 --> 00:58:30,256 Уйди отсюда, я сказал. 691 00:58:39,349 --> 00:58:40,600 Лиза! 692 00:58:41,602 --> 00:58:44,937 Лиза. Лиза, ты здесь? 693 00:58:47,316 --> 00:58:49,942 Уйди с улицы, чертов придурок! 694 00:58:55,282 --> 00:58:57,617 Ты отказался от жизни, не так ли? 695 01:00:21,326 --> 01:00:24,620 Дорогие актеры, мы живем в темное время. 696 01:00:24,871 --> 01:00:27,164 Мир становится все более жестоким 697 01:00:27,249 --> 01:00:29,292 а идиоты у власти только усугубляют ситуацию. 698 01:00:29,710 --> 01:00:33,838 Что нужно миру, так это международный консультативный комитет 699 01:00:33,922 --> 01:00:36,549 который действительно понимает глобальную политику. 700 01:00:36,717 --> 01:00:38,217 А именно, мы. 701 01:00:41,638 --> 01:00:44,140 Пришло время для нас начать использовать свои актерские таланты 702 01:00:44,224 --> 01:00:45,850 по-другому. 703 01:00:45,934 --> 01:00:49,478 Да, мы можем использовать наши силы, чтобы изменить мир. 704 01:00:52,316 --> 01:00:55,735 Мы всех уговорим водить гибридные автомобили и бросить курить. 705 01:00:55,986 --> 01:00:58,821 Если мы сосредоточим свои действия на глобальной политике, 706 01:00:58,905 --> 01:01:01,407 мы можем изменить всё и всё такое. 707 01:01:04,494 --> 01:01:07,997 Как актеры, это наша ответственность читать газеты 708 01:01:08,081 --> 01:01:12,043 а потом сказать, что мы читаем по телевидению, как будто это наше собственное мнение. 709 01:01:12,919 --> 01:01:14,295 Мэтт Дэймон. 710 01:01:15,088 --> 01:01:16,797 Мы все снимались в боевиках. 711 01:01:16,882 --> 01:01:19,592 Если кто-нибудь попытается встать у нас на пути, мы покажем им, насколько это сложно 712 01:01:20,844 --> 01:01:22,636 мы, актеры, на самом деле такие. 713 01:01:26,016 --> 01:01:27,767 Я рад, что вы все согласны. 714 01:01:27,851 --> 01:01:31,812 Потому что со мной только что связались очень важным политическим лидером 715 01:01:31,897 --> 01:01:34,523 который объединяет всех мировых лидеров 716 01:01:34,608 --> 01:01:37,485 для масштабной международной мирной конференции. 717 01:01:37,569 --> 01:01:41,822 И он хочет, чтобы мы были основными докладчиками. 718 01:01:44,451 --> 01:01:45,910 Мэтт Дэймон! 719 01:01:48,121 --> 01:01:50,331 Передайте привет нашему новому партнеру. 720 01:01:51,458 --> 01:01:52,666 Херро. 721 01:02:01,885 --> 01:02:04,053 Прекрати! Прекрати, ты убиваешь его! 722 01:02:06,431 --> 01:02:08,516 Я убью тебя, черт возьми! 723 01:02:08,642 --> 01:02:13,729 Ты не в состоянии никого убить, мой красно-бело-синий друг. 724 01:02:14,481 --> 01:02:17,691 Так ты ублюдок, планирующий 9/11 по 1000. 725 01:02:18,568 --> 01:02:20,778 Нет. Ты думаешь так мелко. 726 01:02:21,405 --> 01:02:25,449 Видишь ли, я собираюсь иметь тщательно продуманная мирная церемония. 727 01:02:25,534 --> 01:02:29,912 И хотя все самые в мире здесь отвлекаются важные люди, 728 01:02:29,996 --> 01:02:31,997 Я взорву ОМП 729 01:02:32,290 --> 01:02:36,043 который я отдал террористам около гроба. 730 01:02:37,504 --> 01:02:42,842 Это будет 9/11, умноженное на 2356. 731 01:02:44,136 --> 01:02:47,430 Боже мой, это... Я даже не знаю, что это такое. 732 01:02:48,598 --> 01:02:50,141 Никто не делает. 733 01:02:50,684 --> 01:02:53,519 Ты бессердечный ублюдок. Зачем вам это делать? 734 01:02:53,603 --> 01:02:55,771 Потому что тогда будет баранс. 735 01:02:55,856 --> 01:02:58,357 Каждая страна станет страной третьего мира. 736 01:02:58,692 --> 01:03:00,276 Просто представьте себе это. 737 01:03:00,610 --> 01:03:04,280 По всему миру будут массовые экспансии. 738 01:03:04,364 --> 01:03:05,656 Некому вести их, 739 01:03:05,740 --> 01:03:09,785 люди впадут в панику и беспорядки по всей Земле. 740 01:03:09,870 --> 01:03:13,038 Истинная природа человечества не раскрыта. 741 01:03:13,290 --> 01:03:16,250 Собака ест собаку, все на всех нападают 742 01:03:16,334 --> 01:03:18,669 и защищает только себя. 743 01:03:18,753 --> 01:03:20,838 Общая стабильность рушится. 744 01:03:21,214 --> 01:03:26,218 Когда мое шоу закончится, это будет слишком быстро. 745 01:03:33,143 --> 01:03:34,351 Ваш план провалится. 746 01:03:34,436 --> 01:03:37,855 Вы никогда не удержите мировых лидеров отвлекся здесь на девять часов. 747 01:03:38,023 --> 01:03:42,443 О, нет? У меня есть Арек Баррвин. 748 01:03:43,445 --> 01:03:44,737 О, Боже. 749 01:03:45,405 --> 01:03:50,242 Ты — выродок вымирающей породы, размахивающий осколками американец. 750 01:03:50,911 --> 01:03:53,579 Что ж, твоя маленькая мечта скоро закончится. 751 01:03:55,248 --> 01:03:57,500 Мне пора вернуться к организации церемонии. 752 01:03:58,126 --> 01:04:00,544 Актеры фильма уже в пути. 753 01:04:00,629 --> 01:04:03,255 Возможно, они остановятся и скажут «герро». 754 01:04:05,133 --> 01:04:09,762 Так мало веры в человечество должно быть, делает тебя очень одиноким человеком. 755 01:04:17,896 --> 01:04:20,231 Вам будет предоставлено место в первом ряду. 756 01:04:20,857 --> 01:04:22,650 Отведите ее наверх. 757 01:04:22,817 --> 01:04:25,194 Оставь ее в покое, сукин ты сын! 758 01:04:25,362 --> 01:04:28,280 Лиза, я дорожу твоей дружбой! 759 01:04:29,950 --> 01:04:32,034 Кто-то должен остановить это! 760 01:04:39,417 --> 01:04:44,421 Я скучаю по тебе больше, чем Майкл Бэй не попал в цель 761 01:04:44,798 --> 01:04:47,508 Когда он сделал Перл-Харбор 762 01:04:47,634 --> 01:04:52,638 Я скучаю по тебе больше, чем тот фильм упустил суть 763 01:04:52,973 --> 01:04:56,892 И это очень много, девочка, и теперь 764 01:04:57,102 --> 01:04:59,520 Теперь ты ушел 765 01:05:00,647 --> 01:05:03,482 И все, что я пытаюсь сказать 766 01:05:03,817 --> 01:05:05,985 Перл-Харбор – отстой? 767 01:05:06,069 --> 01:05:09,154 И я скучаю по тебе 768 01:05:12,701 --> 01:05:16,954 Ты нужен мне, как Бену Аффлеку, нужна школа актерского мастерства. 769 01:05:17,581 --> 01:05:20,374 Он был ужасен в этом фильме 770 01:05:20,709 --> 01:05:25,129 Ты мне нужен, как Кьюба Гудинг Нужна большая часть 771 01:05:25,755 --> 01:05:29,592 Он намного лучше Бена Аффлека. И сейчас 772 01:05:29,843 --> 01:05:33,304 Все, о чем я могу думать, это твоя улыбка 773 01:05:33,513 --> 01:05:36,056 И этот дерьмовый фильм тоже 774 01:05:36,641 --> 01:05:38,559 Перл-Харбор — отстой 775 01:05:39,477 --> 01:05:42,396 И я скучаю по тебе 776 01:05:45,275 --> 01:05:48,068 Перл-Харбор — отстой 777 01:05:50,113 --> 01:05:54,283 Просто немного больше, чем я скучаю по тебе 778 01:05:56,411 --> 01:05:58,871 О, Боже мой. Что, черт возьми, произошло? 779 01:06:19,059 --> 01:06:21,352 Привет? Кто-нибудь? 780 01:06:24,064 --> 01:06:26,649 Приветствую, мистер Джонстон. 781 01:06:27,025 --> 01:06:29,026 И.Н.Т.Е.Л.Л.И.Г.Е.Н.Ц.Е., что, черт возьми, произошло? 782 01:06:29,152 --> 01:06:33,072 На нашу базу напали гигантская социалистическая ласка. 783 01:06:33,740 --> 01:06:35,491 Но где команда? 784 01:06:35,575 --> 01:06:39,662 Они взяты в плен Ким Чен Ир в Северной Корее. 785 01:06:39,746 --> 01:06:42,665 Я перехватил сообщения что он планирует 786 01:06:42,749 --> 01:06:45,668 массированное нападение во время мирной церемонии. 787 01:06:46,211 --> 01:06:49,004 Не двигайся, протестующий, или я вышибу твоим коммунистам мозги. 788 01:06:49,464 --> 01:06:51,965 - Споттсвуд. - Джонстон? 789 01:06:52,759 --> 01:06:54,343 Какого черта ты здесь делаешь? 790 01:06:54,427 --> 01:06:55,552 Уйдите от I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. 791 01:06:55,637 --> 01:06:57,930 Я использую его, чтобы взорвать Северную Корею. 792 01:06:58,014 --> 01:06:59,973 Нет! Команда находится в Северной Корее. 793 01:07:00,058 --> 01:07:04,770 Я знаю. И триггеры тоже к оружию массового уничтожения, разбросанному по всему миру. 794 01:07:05,063 --> 01:07:07,147 Мой единственный выход сейчас — взорвать Ким Чен Ира. 795 01:07:07,232 --> 01:07:09,274 и все вокруг него прежде чем он сможет их отключить. 796 01:07:10,110 --> 01:07:12,945 И.НТ.Е.Л.Л.И.Г.Е.Н.Ц.Е., инициировать Последовательность детонации на кораблях. 797 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 Ты убьешь их всех. 798 01:07:14,781 --> 01:07:16,699 Это то, чего они хотели бы от меня, Гэри. 799 01:07:17,033 --> 01:07:18,992 Они с радостью отдали бы свою жизнь на благо мира, 800 01:07:19,077 --> 01:07:22,204 - что-то ты не понимаешь! - Должен быть другой путь. 801 01:07:22,497 --> 01:07:24,748 Некому остановить Ким Чен Ира. 802 01:07:26,084 --> 01:07:27,418 Отпусти меня. 803 01:07:28,837 --> 01:07:31,296 Ты? Ты чертов лодырь. 804 01:07:32,006 --> 01:07:34,675 Ты ушел, Гэри. Команда пошла на задании без тебя. 805 01:07:34,801 --> 01:07:36,677 И без актера, они были как свиньи на заклании. 806 01:07:36,803 --> 01:07:39,471 я должен уйти судьба мира в твоих руках? 807 01:07:39,556 --> 01:07:42,349 Я знаю, что вышел, но я бы сделал все, чтобы вернуть его обратно. 808 01:07:42,434 --> 01:07:45,310 - Пожалуйста, позвольте мне помочь. - Ты сделал достаточно. 809 01:07:45,979 --> 01:07:48,480 Пожалуйста, Споттсвуд, ты должен поверить в меня. 810 01:07:51,234 --> 01:07:54,570 Я хочу верить в тебя, Гэри, правда. 811 01:07:55,238 --> 01:07:57,489 Но ты меня уже подводил. 812 01:07:58,283 --> 01:08:00,492 Пожалуйста, как мне заставить тебя доверять мне? 813 01:08:03,121 --> 01:08:05,664 Я помню, как мы впервые встретились. 814 01:08:06,040 --> 01:08:08,751 Ты был простым актером Бродвея боюсь садиться в свой лимузин 815 01:08:08,835 --> 01:08:12,337 потому что ты думал, что я хочу тебя заняться со мной оральным сексом. 816 01:08:12,422 --> 01:08:14,214 Ты помнишь это? 817 01:08:14,799 --> 01:08:15,883 Ага. 818 01:08:16,718 --> 01:08:21,263 И теперь ситуация поменялась местами, и я не знаю, могу ли я доверять тебе. 819 01:08:23,683 --> 01:08:26,518 Просто дай мне шанс. 820 01:08:30,231 --> 01:08:32,274 Хорошо, я тебе доверяю. 821 01:08:33,359 --> 01:08:35,027 Но только если ты 822 01:08:35,445 --> 01:08:37,613 сделает со мной оральный секс. 823 01:08:39,824 --> 01:08:42,409 - Что? - Прямо здесь, прямо сейчас. 824 01:08:45,455 --> 01:08:48,540 - Ты не можешь быть серьезным. - О, я серьезно. 825 01:08:48,625 --> 01:08:51,752 Смотри, это мое серьезное лицо. 826 01:08:53,880 --> 01:08:56,632 - Что это докажет? - Это докажет, что вы действительно готовы 827 01:08:56,716 --> 01:08:58,133 поставить все на карту. 828 01:08:58,218 --> 01:09:00,594 Чтобы отбросить все свои запреты и дать 100%. 829 01:09:00,678 --> 01:09:03,263 Мы должны вернуться в ту первую ночь мы встретились, это первый вопрос доверия. 830 01:09:03,348 --> 01:09:06,141 - Разве ты не видишь? - Нет. Я думал, ты не гей. 831 01:09:06,226 --> 01:09:08,560 Дело не в сексе, Гэри, дело в доверии. 832 01:09:09,020 --> 01:09:12,481 Это игольное ушко, Гэри. и мы оба должны пройти через это. 833 01:09:17,153 --> 01:09:18,904 Хорошо, давай сделаем это. 834 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Я прослежу, чтобы никто не смотрел. 835 01:09:24,160 --> 01:09:25,953 Да, выглядит ясно. 836 01:09:26,371 --> 01:09:27,621 Хорошо, иди. 837 01:09:29,624 --> 01:09:31,083 Должен быть другой путь. 838 01:09:32,126 --> 01:09:34,878 Я думаю, ты не сделаешь все вернуть все это обратно, ладно, Гэри? 839 01:09:34,963 --> 01:09:37,297 Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди. 840 01:09:37,674 --> 01:09:41,718 Ты говоришь, что если я это сделаю, ты позволишь мне помочь команде? 841 01:09:42,887 --> 01:09:45,264 Я буду уделять тебе столько времени, сколько смогу. 842 01:09:48,351 --> 01:09:50,018 Хорошо, давай сделаем это. 843 01:09:51,104 --> 01:09:52,437 Вот так. 844 01:09:53,231 --> 01:09:54,439 И иди. 845 01:10:23,970 --> 01:10:25,804 Вы преданы своему делу. 846 01:10:26,514 --> 01:10:27,848 А теперь пойдем прибираться. 847 01:10:28,141 --> 01:10:30,642 Если ты собираешься штурмовать Ким Чен Ира дворец в одиночку, 848 01:10:30,727 --> 01:10:33,812 мы должны заставить тебя полноценный солдат за очень короткое время. 849 01:10:35,023 --> 01:10:36,815 Как мы это сделаем? 850 01:10:36,941 --> 01:10:40,193 Думаю, я знаю, что нам нужно. 851 01:10:44,741 --> 01:10:47,242 Приближается час, чтобы сделать все возможное. 852 01:10:47,327 --> 01:10:49,953 И ты должен достичь своего расцвета 853 01:10:50,997 --> 01:10:53,790 Вот когда вам нужно подвергнуть себя испытанию 854 01:10:53,875 --> 01:10:56,168 И покажи нам течение времени 855 01:10:56,336 --> 01:10:59,796 - Нам понадобится монтаж - Монтаж 856 01:10:59,881 --> 01:11:03,050 - Требуется монтаж - Монтаж 857 01:11:03,134 --> 01:11:06,303 Показать много вещей, происходящих одновременно 858 01:11:06,387 --> 01:11:09,473 Напомни всем о том, что происходит 859 01:11:09,557 --> 01:11:12,684 И с каждым выстрелом покажи небольшое улучшение. 860 01:11:12,769 --> 01:11:15,270 Чтобы показать все это, потребуется слишком много времени. 861 01:11:15,355 --> 01:11:18,440 - Это называется монтаж - Монтаж 862 01:11:18,524 --> 01:11:22,444 - Девушка, мы хотим монтаж. - Монтаж 863 01:11:22,528 --> 01:11:25,405 Во всем, если хочешь пойти 864 01:11:25,490 --> 01:11:28,325 От новичка до профессионала 865 01:11:28,409 --> 01:11:31,203 - Вам нужен монтаж - Монтаж 866 01:11:31,287 --> 01:11:35,749 - Даже у Рокки был монтаж - Монтаж 867 01:11:35,833 --> 01:11:41,463 - Всегда исчезать в монтаже - Монтаж 868 01:11:41,547 --> 01:11:44,883 Если ты исчезнешь Кажется, прошло больше времени 869 01:11:44,968 --> 01:11:47,678 - В монтаже - Монтаж 870 01:11:58,356 --> 01:12:00,148 Ради и господа. 871 01:12:00,400 --> 01:12:04,403 Гильдия киноактеров и Ким Чен Ир готовы приветствовать вас 872 01:12:04,487 --> 01:12:09,157 на Международную Всемирную Церемонию Мира. 873 01:12:10,410 --> 01:12:13,161 Самые важные люди из каждой страны 874 01:12:13,246 --> 01:12:17,666 собрались здесь солидарно праздновать мир. 875 01:12:17,750 --> 01:12:20,627 Будет музыка, танцы и, конечно же, 876 01:12:20,712 --> 01:12:23,338 самые большие звезды Хорривуда. 877 01:12:23,423 --> 01:12:27,509 В коробке слева от вас находится вдохновитель этого зрелищного шоу, 878 01:12:27,593 --> 01:12:30,762 многогранный Ким Чен Ир. 879 01:12:32,098 --> 01:12:33,765 О, герро. 880 01:12:35,101 --> 01:12:40,063 И теперь мы представляем вам самое лучшее в северокорейской музыке. 881 01:12:59,167 --> 01:13:02,377 Десять лет пранингов, И, наконец, наступила ночь. 882 01:13:02,462 --> 01:13:06,840 Террористы знают, что находятся на позиции, момент, когда Арек Баррвин выходит на сцену. 883 01:13:06,924 --> 01:13:10,927 Вот когда я запускаю все оружие массового уничтожения выключиться одновременно. 884 01:13:11,012 --> 01:13:13,055 Когда ты увидишь Арека Баррвина, 885 01:13:13,139 --> 01:13:16,933 вы увидите истинное уродство человеческой природы. 886 01:13:17,518 --> 01:13:20,270 Ваш план никогда не сработает. Что-то остановит это. 887 01:13:21,856 --> 01:13:24,316 Вы глупые, наивные члены американской команды. 888 01:13:24,692 --> 01:13:26,568 Вы верите в настоящую любовь и счастливый конец 889 01:13:26,652 --> 01:13:29,488 даже когда мир вокруг тебя спирально движется вниз. 890 01:13:30,907 --> 01:13:34,284 Иногда вера – это все, что у нас есть. 891 01:13:37,163 --> 01:13:39,998 И как лидеры ваших стран, у тебя есть сила 892 01:13:40,083 --> 01:13:44,628 объединить мир под принципы Гильдии киноактеров. 893 01:13:45,755 --> 01:13:47,172 Ты их убьешь, Алек. 894 01:13:48,966 --> 01:13:51,009 Десять минут, мистер Болдуин. 895 01:14:01,479 --> 01:14:03,271 Кто ты, черт возьми? 896 01:14:03,356 --> 01:14:06,608 Я из Гильдии киноактеров. Я здесь, чтобы помочь с трансляцией. 897 01:14:06,692 --> 01:14:08,401 Затем вы показываете учетные данные. 898 01:14:08,486 --> 01:14:10,529 Эй, тебе не обязательно видеть мои учетные данные. 899 01:14:10,613 --> 01:14:12,697 Я оставил их дома и опаздываю. 900 01:14:13,699 --> 01:14:16,034 - Я верю ему. - Да, я тоже. 901 01:14:16,369 --> 01:14:18,703 Хорошо, хорошего дня. 902 01:14:18,788 --> 01:14:20,997 Боже мой, его игра лучше, чем когда-либо. 903 01:14:37,265 --> 01:14:40,517 Не волнуйтесь, ребята, У меня есть пропуск прямо здесь. 904 01:14:50,570 --> 01:14:52,362 Пожалуйста, мистер Шин, мистер Роббинс, 905 01:14:52,446 --> 01:14:54,406 вы не понимаете, что делает Ким Чен Ир. 906 01:14:54,782 --> 01:14:58,577 Замолчи. У нас есть четкие инструкции чтобы наблюдать за тобой. 907 01:14:58,744 --> 01:15:01,872 - Ага. Мы должны быть охранниками. - Мы охранники. 908 01:15:01,998 --> 01:15:05,167 - Мы охранники, да? Мы охранники. - Мы охранники. 909 01:15:05,251 --> 01:15:08,879 Мистер Шин, мистер Роббинс. Кто-то ворвался в главный зал. 910 01:15:08,963 --> 01:15:10,964 Что? Давай, Мартин! 911 01:15:21,851 --> 01:15:24,686 - Гэри? - Какого хера ты здесь делаешь? 912 01:15:24,770 --> 01:15:26,730 Ребята, с вами все в порядке? Где Лиза? 913 01:15:27,690 --> 01:15:29,774 Какого черта тебя это волнует? Ты ушел от нее. 914 01:15:30,026 --> 01:15:31,693 Слушай, я хочу все исправить. 915 01:15:31,777 --> 01:15:33,695 Вот наблюдение Споттсвуда с базы. 916 01:15:33,779 --> 01:15:36,740 - Споттсвуд мертв, Гэри. - Не так мертв, как ты думаешь. 917 01:15:36,824 --> 01:15:40,035 - Споттсвуд! - Да, я здесь, Джо. 918 01:15:40,369 --> 01:15:43,538 - Хорошо, ты жив! - Приятно снова услышать ваши голоса. 919 01:15:43,623 --> 01:15:46,458 Теперь нам нужно поймать Лизу и остановить Ким Чен Ира. 920 01:15:46,542 --> 01:15:48,752 я никуда не пойду с этим чертовым предателем. 921 01:15:48,836 --> 01:15:50,962 Что заставляет тебя думать мы отвезем тебя обратно, придурок? 922 01:15:51,130 --> 01:15:53,632 - Мы сделаем это без тебя! - Ну, держись, команда. 923 01:15:53,799 --> 01:15:55,217 Гэри уже доказал мне 924 01:15:55,301 --> 01:15:57,761 что он на 100% предан команде. 925 01:15:57,845 --> 01:16:00,680 Он доказал это прошлой ночью, отсосав мой член. 926 01:16:05,186 --> 01:16:07,646 Все в порядке. Давай, команда, нам нужно найти эту сцену. 927 01:16:08,564 --> 01:16:12,442 Рук, как им понравилось мое шоу. Вся публика настолько очарована. 928 01:16:19,992 --> 01:16:23,203 И теперь вы видите, новый мир неизбежен. 929 01:16:24,163 --> 01:16:27,457 - Это что? - Неизбежно. 930 01:16:28,292 --> 01:16:30,085 - Еще раз. - Неизбежно! 931 01:16:30,294 --> 01:16:32,254 Ситуация неизбежно изменится. 932 01:16:33,047 --> 01:16:35,298 Черт возьми, открой свои чертовы уши. 933 01:16:37,843 --> 01:16:39,970 - Пять минут, мистер Болдуин. - Спасибо. 934 01:16:40,179 --> 01:16:44,182 - Алек, у нас проблема. - Команда Америки сбежала. 935 01:16:45,059 --> 01:16:47,936 Что? Вы дураки. Они все испортят. 936 01:16:48,020 --> 01:16:49,980 Нам лучше всех предупредить. Они направятся сюда. 937 01:16:50,773 --> 01:16:53,775 Нет. Мы не можем выглядеть слабыми и бессильными. 938 01:16:53,859 --> 01:16:57,279 Если насилие - это все эти ублюдки поймите, тогда насилие им грозит. 939 01:16:57,363 --> 01:16:59,322 Каждый актер, хватайте пистолет и держите команду Америки. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,574 от достижения этой церемонии любой ценой. 941 01:17:06,831 --> 01:17:10,041 Клянусь, они не дойдут до этой стадии. 942 01:17:27,810 --> 01:17:29,311 Иисус! Что у нас есть? 943 01:17:29,395 --> 01:17:32,314 похож на Джорджа Клуни и Лив Тайлер, 20 ярдов. 944 01:17:34,483 --> 01:17:36,526 Внимание, это Итан Хоук и Джанин Гарофало. 945 01:17:42,700 --> 01:17:44,367 Бросайте оружие. 946 01:17:44,660 --> 01:17:46,077 Чертовски умереть! 947 01:17:48,414 --> 01:17:49,539 Нам придется расстаться. 948 01:17:49,623 --> 01:17:52,125 Сара, вы с Гэри идите туда. Крис и я пойдем направо. 949 01:17:52,418 --> 01:17:54,961 Нет, думаю, я бы лучше объединился с тобой, Джо. 950 01:17:57,256 --> 01:17:59,591 Думаю, ты со мной, педик. 951 01:18:01,594 --> 01:18:03,011 - Дэнни Гловер! - Давай, Пенн. 952 01:18:03,095 --> 01:18:05,138 - Мы должны защитить шоу. - Верно. 953 01:18:07,058 --> 01:18:09,642 - Сцена должна быть такой. - Нет. Джо, Сара, это ловушка! 954 01:18:16,108 --> 01:18:17,859 Очень впечатляет, поджигатели войны. 955 01:18:17,943 --> 01:18:22,113 Теперь давайте посмотрим, как поживает Ким Чен Ир. пантеры относятся к тебе. 956 01:18:25,117 --> 01:18:27,327 Знаете, я поехал в Ирак! 957 01:18:33,417 --> 01:18:36,044 - Сьюзан Сарандон. - О, слава богу. 958 01:18:36,128 --> 01:18:38,630 Нам придется остановить церемонию. Ким Чен Ир в ярости. 959 01:18:38,714 --> 01:18:40,673 Вот, отпусти меня. Я покажу тебе, где находится театр. 960 01:18:41,217 --> 01:18:43,885 - Все в порядке. - Нет, Крис, держись от нее подальше. 961 01:18:43,969 --> 01:18:48,306 - Иди ты. Она хочет нам помочь. - Нет, Крис, она играет. 962 01:18:49,517 --> 01:18:51,226 Я нет. Остальные связали меня 963 01:18:51,310 --> 01:18:53,395 потому что я бы не согласился с их планами. 964 01:18:53,521 --> 01:18:55,855 Ваши навыки тускнеют с возрастом, мисс Сарандон. 965 01:18:57,817 --> 01:19:00,151 Ты умрешь крестьянской смертью! 966 01:19:09,829 --> 01:19:11,913 Иисус, черт возьми, Христос. 967 01:19:11,997 --> 01:19:13,623 Я мог бы поклясться, что она говорила правду. 968 01:19:13,874 --> 01:19:17,252 Вот почему они называют это актерством. Давай, нам нужно найти Лизу. 969 01:19:18,170 --> 01:19:22,006 Мне было 19 лет, когда мюзикл «Кошки» приехал в наш город. 970 01:19:22,133 --> 01:19:24,175 Мне не терпелось увидеть это. 971 01:19:25,553 --> 01:19:27,762 После выступления меня спросили если бы я хотел пойти на встречу 972 01:19:28,180 --> 01:19:31,850 некоторые артисты за кулисами. Чувак, я был в восторге. 973 01:19:31,934 --> 01:19:35,687 Но когда я вернулся туда, они были пьяны и потеряли контроль. 974 01:19:36,689 --> 01:19:39,983 Румпус Кэт и Макавити продолжали ощупывать мою ногу. 975 01:19:40,067 --> 01:19:43,027 Я пытался уйти, но Румплетизер удержал меня и... 976 01:19:45,239 --> 01:19:47,866 Меня изнасиловал мистер Мистоффелис. 977 01:19:52,329 --> 01:19:54,747 Вот почему вы не доверяете актерам. 978 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Мне жаль, что я был так строг с тобой. 979 01:20:00,671 --> 01:20:02,881 Если еще остался мир когда все это закончится, 980 01:20:03,257 --> 01:20:05,383 Я бы хотел купить тебе пива. 981 01:20:08,262 --> 01:20:09,929 Давай, пойдем. У нас заканчивается время. 982 01:20:14,727 --> 01:20:18,563 Сара, прежде чем мы умрем, я хочу наконец сказать тебе, что я люблю тебя. 983 01:20:20,065 --> 01:20:23,610 Нет. Нет, я не позволю этому закончиться вот так. 984 01:20:24,153 --> 01:20:27,864 Мы вам не враги, мохнатые. Вы не нападете на нас. 985 01:20:28,324 --> 01:20:32,076 Сара, это не сработает. У тебя действительно нет умственных способностей. 986 01:20:32,244 --> 01:20:36,080 Твои похитители позади тебя, Шебас. Покажите им свой гнев. 987 01:20:57,269 --> 01:20:59,103 Сара, ты сделала это! 988 01:21:02,733 --> 01:21:04,192 Ждать. Подожди. 989 01:21:05,361 --> 01:21:07,362 Споттсвуд, кажется, мы только что нашли вход в театр. 990 01:21:07,446 --> 01:21:09,614 Пусть Сара и Джо проследят за нашим... 991 01:21:10,658 --> 01:21:11,950 Гэри! 992 01:21:12,993 --> 01:21:15,662 - Актеры, хо! - Хелен Хант. 993 01:21:15,746 --> 01:21:17,455 Сэмюэл Джексон. 994 01:21:18,624 --> 01:21:19,958 Мэтт Дэймон. 995 01:21:22,002 --> 01:21:23,670 Ублюдок. 996 01:21:24,880 --> 01:21:26,673 Гэри, Крис, заходите. 997 01:21:28,968 --> 01:21:33,179 А теперь, Ради и джентльмены, мистер Арек Баррвин. 998 01:21:45,651 --> 01:21:48,736 Мы здесь, чтобы открыть новую эру без насилия. 999 01:21:48,821 --> 01:21:51,197 Следуя правилам Гильдии киноактеров, 1000 01:21:51,282 --> 01:21:53,616 мир может стать лучше 1001 01:21:53,701 --> 01:21:57,745 который обращается с опасными людьми с разговорами и рассуждениями. 1002 01:21:57,830 --> 01:22:00,331 Это Ф.А.Г. способ. 1003 01:22:01,667 --> 01:22:06,004 Однажды вы все посмотрите на мир мы, актеры, создали и говорим: 1004 01:22:06,088 --> 01:22:09,591 «Ух ты. Молодец, F.A.G. 1005 01:22:09,675 --> 01:22:13,636 «Ты действительно создал мир лучшее место, не так ли, ПИД?» 1006 01:22:13,721 --> 01:22:18,766 Да, Арек Баррвин. Очень плохо мирового рефта не будет. 1007 01:22:18,851 --> 01:22:20,268 О Боже, нет. 1008 01:22:20,978 --> 01:22:25,857 Понимаете? Ни один Прекрасный Принц не приехал на белом жеребце, чтобы спасти положение. 1009 01:22:26,191 --> 01:22:28,067 Это реальный мир. 1010 01:22:28,694 --> 01:22:32,780 Боюсь, твоему миру пришел конец. 1011 01:22:33,073 --> 01:22:34,365 Через пять минут. 1012 01:22:37,369 --> 01:22:39,287 Да, тикающий черепок. 1013 01:22:42,249 --> 01:22:46,294 Извините, команда Америки, но видите ли, мы должны жить в мирное время. 1014 01:22:46,837 --> 01:22:49,130 Теперь опусти газовый баллон. 1015 01:22:49,465 --> 01:22:50,798 Убейте их. 1016 01:22:55,638 --> 01:22:56,971 Джексон! 1017 01:22:59,475 --> 01:23:01,309 Команда, вам нужно поторопиться. 1018 01:23:07,399 --> 01:23:09,609 Пойдем, сука. Я снимался в боевиках. 1019 01:23:10,235 --> 01:23:11,694 Ну давай же. 1020 01:23:33,884 --> 01:23:35,426 Мэтт Дэймон! 1021 01:23:46,146 --> 01:23:48,398 Давай, перестань пытаться меня ударить и ударь меня. 1022 01:23:55,698 --> 01:23:57,448 Не двигайся, черт возьми! 1023 01:23:58,200 --> 01:24:00,118 Разве это не позор? 1024 01:24:00,202 --> 01:24:02,286 Вы были так близки к тому, чтобы помешать миру. 1025 01:24:02,371 --> 01:24:05,540 Но видите ли, мир всегда находит выход. 1026 01:24:05,624 --> 01:24:07,500 До свидания, команда Америки. 1027 01:24:07,835 --> 01:24:10,336 У меня только что есть одна плохая новость для тебя, Роббинс. 1028 01:24:10,754 --> 01:24:14,132 - Что это такое? - Я курильщик. 1029 01:24:33,152 --> 01:24:35,278 Теперь, когда мир будет проходить мирно, 1030 01:24:35,362 --> 01:24:36,988 мы все должны водить гибридные автомобили. 1031 01:24:37,072 --> 01:24:39,449 Сейчас семьи собираются в парках, 1032 01:24:39,533 --> 01:24:43,327 дети идут в школу, друзья сидят в кинотеатрах. 1033 01:24:43,412 --> 01:24:47,915 Все компретеры не подозревают, что мир скоро изменится навсегда. 1034 01:24:48,167 --> 01:24:49,834 Все из-за меня. 1035 01:24:52,588 --> 01:24:54,088 Остановите этого человека. 1036 01:24:56,175 --> 01:24:57,341 Гэри! 1037 01:24:57,468 --> 01:25:00,428 - Команда Америки? - Черт возьми. 1038 01:25:00,512 --> 01:25:03,014 Извините, что прерываю шоу, все, кроме Ким Чен Ира 1039 01:25:03,098 --> 01:25:05,308 является международным преступником. Мы здесь, чтобы арестовать его. 1040 01:25:05,517 --> 01:25:07,351 О, нет, это не так. 1041 01:25:07,603 --> 01:25:09,604 Это мирная конференция. 1042 01:25:09,688 --> 01:25:12,148 И если ты хотя бы попытаешься прикоснуться к Ким Чен Иру, 1043 01:25:12,316 --> 01:25:15,401 эта публика и я восстанем против вас. 1044 01:25:19,114 --> 01:25:20,114 Отвали, команда Америки! 1045 01:25:20,199 --> 01:25:22,784 Команда, времени нет. Вы должны убедить эту аудиторию 1046 01:25:22,868 --> 01:25:24,994 чтобы позволить вам делать свою работу. 1047 01:25:26,747 --> 01:25:31,417 - Гэри, ты должен выйти на сцену. - Нет. Я не могу отодвинуть на второй план Алека Болдуина. 1048 01:25:31,502 --> 01:25:34,045 - Он лучший актер в мире. - Ты должен попробовать. 1049 01:25:34,379 --> 01:25:37,423 - Я не так хорош. - Вообще-то... 1050 01:25:37,883 --> 01:25:41,052 Ты лучший актер, которого я когда-либо встречал. 1051 01:25:48,852 --> 01:25:51,103 Давай, Гэри, поторопись. Вы должны действовать быстро. 1052 01:25:55,234 --> 01:25:58,236 Я знаю, что вам всем не нравится команда Америки. сейчас очень много, 1053 01:25:59,238 --> 01:26:01,572 но Ким Чен Ир намного хуже. 1054 01:26:04,576 --> 01:26:06,911 Ты не сможешь переиграть меня, мальчик. Даже не пытайтесь. 1055 01:26:08,247 --> 01:26:12,792 Правда в том, что команда Америки борется за миллиардные корпорации. 1056 01:26:13,252 --> 01:26:17,964 Они так же плохи, как и враги, с которыми они сражаются. 1057 01:26:21,510 --> 01:26:24,095 О, нет, мы не такие. Мы придурки! 1058 01:26:29,268 --> 01:26:31,435 Мы безрассудные, высокомерные и глупые придурки. 1059 01:26:34,273 --> 01:26:37,441 А Гильдия киноактёров - козлы. 1060 01:26:39,945 --> 01:26:42,989 А Ким Чен Ир — засранец. 1061 01:26:45,701 --> 01:26:50,079 Киски не любят члены, потому что кисок трахают члены. 1062 01:26:50,622 --> 01:26:54,125 Но члены также трахают мудаков, 1063 01:26:54,626 --> 01:26:57,461 придурки, которые просто хотят насрать на все. 1064 01:26:58,505 --> 01:27:01,716 Киски могут думать, что они справятся с придурками по-своему. 1065 01:27:01,884 --> 01:27:04,135 Но единственное, что может трахнуть мудака 1066 01:27:04,344 --> 01:27:07,305 это придурок с яйцами. 1067 01:27:10,809 --> 01:27:14,395 Проблема с членами в том, что иногда они трахаются слишком много. 1068 01:27:14,605 --> 01:27:18,941 - Или трахаться, когда это неуместно. - Да, Гэри, да. 1069 01:27:19,526 --> 01:27:22,403 И нужна киска, чтобы показать им это. 1070 01:27:22,487 --> 01:27:24,488 Но иногда киски становятся такими полными дерьма 1071 01:27:24,615 --> 01:27:26,616 что они сами становятся мудаками. 1072 01:27:27,868 --> 01:27:30,828 Потому что киски только в полутора дюймах от придурков. 1073 01:27:33,457 --> 01:27:36,250 Я мало что знаю в этом безумном, безумном мире, 1074 01:27:37,002 --> 01:27:42,006 но я знаю, что если ты этого не сделаешь давай трахнем этого засранца, 1075 01:27:43,133 --> 01:27:46,052 у нас будут члены и киски 1076 01:27:46,762 --> 01:27:48,679 весь в дерьме. 1077 01:28:05,530 --> 01:28:07,657 Покажи нам, что ты делаешь, Ким Чен Ир. 1078 01:28:10,202 --> 01:28:12,328 Сделай что-нибудь, Арек Баррвин! 1079 01:28:12,788 --> 01:28:16,499 ... Глобальное потепление и... Корпоративная Америка... 1080 01:28:19,002 --> 01:28:21,462 Ты достоин внимания, Арек Барвин. 1081 01:28:31,598 --> 01:28:34,517 Не двигайся, черт возьми! Вы все собирались лечиться 1082 01:28:34,601 --> 01:28:36,936 на великолепное шоу. Но теперь вечеринка окончена. 1083 01:28:37,020 --> 01:28:39,271 - Потому что я великий Ким Чен Ир. - Лиза. 1084 01:28:39,356 --> 01:28:43,025 И я величайший террорист когда-либо приезжал. 1085 01:28:43,360 --> 01:28:45,069 Терроризируйте это. 1086 01:29:00,877 --> 01:29:03,212 - Лиза, ты в порядке? - Нет, Гэри, обратный отсчет. 1087 01:29:03,296 --> 01:29:04,714 Вы должны остановить это. 1088 01:29:04,798 --> 01:29:07,842 - Что мне делать? - Нажмите большую кнопку «Отменить»! 1089 01:29:14,850 --> 01:29:17,518 - Гэри, как тебе это удалось? - Споттсвуд помог мне. 1090 01:29:17,602 --> 01:29:19,270 Споттсвуд? Он жив? 1091 01:29:19,354 --> 01:29:23,733 Лиза, я без ума от тебя. Простите меня, пожалуйста, если я... 1092 01:29:23,817 --> 01:29:26,068 Ты заставил меня говорить "мужи трахают засранцев". 1093 01:29:27,279 --> 01:29:30,072 Внимание. Внимание всем. 1094 01:29:30,490 --> 01:29:32,867 Все вы в зале должны уйти в ваши дома сейчас. 1095 01:29:32,951 --> 01:29:36,078 Ваши страны нуждаются в вас. Но мир будет в безопасности, 1096 01:29:36,163 --> 01:29:39,165 благодаря блестящему актеру по имени Гэри Джонстон. 1097 01:29:58,977 --> 01:30:01,645 Позвольте мне объяснить вам, что за человек Гэри. 1098 01:30:02,647 --> 01:30:03,689 Он человек, который знает 1099 01:30:03,774 --> 01:30:07,151 это когда ты вставляешь член другого мужчины во рту вы заключаете договор. 1100 01:30:07,235 --> 01:30:09,403 Связь, которую невозможно разорвать. 1101 01:30:09,488 --> 01:30:12,573 Он человек настолько преданный своему делу, что он встанет на колени 1102 01:30:12,657 --> 01:30:14,325 и засунул этот член прямо ему в рот. 1103 01:30:17,245 --> 01:30:18,913 Подождите минуту. Смотреть! 1104 01:30:24,169 --> 01:30:27,254 Вы не слышали раст Ким Чен Ира. 1105 01:30:27,339 --> 01:30:29,048 Я вернусь! 1106 01:30:30,175 --> 01:30:33,719 Вы увидите. Я вернусь! 1107 01:30:40,143 --> 01:30:43,020 Так здорово, земляные кольца! 1108 01:30:44,898 --> 01:30:47,191 Мы будем ждать тебя здесь, Ким Чен Ир. 1109 01:30:47,943 --> 01:30:49,610 Ладно, ребята, я ненавижу расставаться. эта маленькая вечеринка, 1110 01:30:49,694 --> 01:30:52,071 но там все еще много плохих парней. 1111 01:30:52,155 --> 01:30:56,367 Ну тогда пойдём покажем плохих парней полиция снова в силе. 1112 01:30:57,035 --> 01:31:00,037 Черт, да. 1113 01:31:01,915 --> 01:31:03,515 Америка 1114 01:31:08,171 --> 01:31:11,090 - Америка - Черт, да 1115 01:31:11,174 --> 01:31:13,968 Приду снова, чтобы спасти Чертов день, да 1116 01:31:14,052 --> 01:31:16,679 - Америка - Черт, да 1117 01:31:16,763 --> 01:31:20,015 Свобода - единственный путь, да 1118 01:31:20,100 --> 01:31:22,351 Террористы, ваша игра окончена 1119 01:31:22,435 --> 01:31:24,979 Потому что теперь тебе придется ответить на 1120 01:31:25,063 --> 01:31:27,982 - Америка - Черт, да 1121 01:31:28,066 --> 01:31:31,110 Так что лижи мою задницу И сосать мои яйца 1122 01:31:31,194 --> 01:31:33,487 - Америка - Черт, да 1123 01:31:33,572 --> 01:31:37,616 Что ты собираешься делать? Когда мы придем за тобой сейчас? 1124 01:31:37,951 --> 01:31:40,411 Это мечта, которую мы все разделяем 1125 01:31:40,495 --> 01:31:45,207 - Это надежда на завтрашний день - Черт, да 1126 01:31:48,211 --> 01:31:49,753 - Макдональдс - Черт, да 1127 01:31:49,838 --> 01:31:51,046 - Уол-Март - Черт, да 1128 01:31:51,131 --> 01:31:52,339 - Разрыв - Черт, да 1129 01:31:52,424 --> 01:31:53,424 - Бейсбол - Черт, да 1130 01:31:53,508 --> 01:31:54,717 - НФЛ - Черт, да 1131 01:31:54,801 --> 01:31:56,135 - Рок-н-ролл - Черт, да 1132 01:31:56,219 --> 01:31:57,553 - Интернет - Черт, да 1133 01:31:57,637 --> 01:31:58,971 - Рабство - Черт, да 1134 01:32:00,807 --> 01:32:02,600 Черт, да 1135 01:32:09,065 --> 01:32:12,151 У всех есть СПИД Моя бабушка и моя собака Оле Блю. 1136 01:32:12,235 --> 01:32:16,071 - СПИД, СПИД, СПИД - У Папы это есть, и у тебя тоже. 1137 01:32:16,156 --> 01:32:18,866 Давай, все Нам нужно стегать 1138 01:32:18,950 --> 01:32:20,951 Мы сломаемся Эти баррикады 1139 01:32:21,036 --> 01:32:23,746 У каждого есть СПИД, СПИД, СПИД, СПИД, СПИД 1140 01:32:23,830 --> 01:32:25,956 СПИД, СПИД, СПИД, СПИД, СПИД СПИД, СПИД, СПИД, СПИД 1141 01:32:26,041 --> 01:32:28,125 СПИД, СПИД, СПИД, СПИД СПИД, СПИД 1142 01:32:28,460 --> 01:32:30,920 Свобода не бесплатна 1143 01:32:31,004 --> 01:32:34,506 Это обходится таким людям, как ты и я. 1144 01:32:35,258 --> 01:32:37,301 И если мы все не внесем свой вклад 1145 01:32:37,385 --> 01:32:41,931 Мы никогда не оплатим этот счет 1146 01:32:43,141 --> 01:32:45,726 Свобода не бесплатна 1147 01:32:46,269 --> 01:32:49,897 Нет, это чертовски большая плата. 1148 01:32:49,981 --> 01:32:56,487 И если ты не бросишь твоя пятёрка, кто будет? 1149 01:32:58,114 --> 01:32:59,615 Бак-о-пять 1150 01:33:00,242 --> 01:33:03,953 Свобода стоит бакса пять 1151 01:33:06,289 --> 01:33:11,835 Только женщина Может скрасить мой день 1152 01:33:13,171 --> 01:33:19,551 Только женщина Может коснуться меня правильно, да 1153 01:33:20,095 --> 01:33:25,599 Только женщина Мне разрешено прикасаться ко мне там 1154 01:33:26,768 --> 01:33:31,188 Все, что я прошу Это ты женщина? 1155 01:33:33,692 --> 01:33:37,569 я такой робкий 1156 01:33:37,988 --> 01:33:39,655 Так что Рони 1157 01:33:40,031 --> 01:33:43,075 Так грустно и грустно 1158 01:33:44,035 --> 01:33:47,663 Нет никого Только я, онри 1159 01:33:48,707 --> 01:33:51,875 Сидя на своем шатком троне 1160 01:33:52,544 --> 01:33:56,672 Я много работаю И придумывать отличные праны 1161 01:33:56,756 --> 01:34:01,135 Но никто не возражает Никто не понимает 1162 01:34:01,219 --> 01:34:07,224 Кажется, никто воспринимает меня серьезно 1163 01:34:07,892 --> 01:34:09,059 И так 1164 01:34:09,561 --> 01:34:11,812 я Ронери 1165 01:34:13,315 --> 01:34:14,565 Роговой розыгрыш 1166 01:34:15,817 --> 01:34:19,862 Бедный меня бесит 1167 01:34:31,666 --> 01:34:36,128 Ты мне нужен, как Бен Аффлек Нужна актерская школа 1168 01:34:36,588 --> 01:34:39,465 Он был ужасен в этом фильме 1169 01:34:39,758 --> 01:34:43,844 Ты мне нужен, как Кьюба Гудинг нужна была большая часть 1170 01:34:44,679 --> 01:34:48,349 Он намного лучше Бена Аффлека И теперь 1171 01:34:48,767 --> 01:34:52,770 Все, о чем я могу думать, это твоя улыбка 1172 01:34:52,854 --> 01:34:55,773 И этот дерьмовый фильм тоже 1173 01:34:56,149 --> 01:34:57,900 Перл-Харбор — отстой 1174 01:34:58,610 --> 01:35:01,612 И я скучаю по тебе 1175 01:35:09,120 --> 01:35:15,584 Почему Майкл Бэй Продолжать снимать фильмы? 1176 01:35:15,752 --> 01:35:18,796 Думаю, Перл-Харбор — отстой 1177 01:35:20,590 --> 01:35:25,636 Еще немного Чем я скучаю по тебе 1178 01:35:33,269 --> 01:35:35,896 Показать много вещей Происходит сразу 1179 01:35:35,980 --> 01:35:39,024 Напомнить всем О том, что происходит 1180 01:35:39,109 --> 01:35:42,277 И с каждым выстрелом Покажите небольшое улучшение 1181 01:35:42,362 --> 01:35:44,905 Чтобы показать все это, потребуется слишком много времени. 1182 01:35:44,989 --> 01:35:48,409 - Это называется монтаж - Монтаж 1183 01:35:48,493 --> 01:35:51,870 - Девушка, мы хотим монтаж. - Монтаж 1184 01:35:51,955 --> 01:35:55,165 Во всем, если хочешь пойти 1185 01:35:55,250 --> 01:35:57,918 От новичка до профессионала 1186 01:35:58,002 --> 01:36:00,796 - Вам нужен монтаж - Монтаж 1187 01:36:00,880 --> 01:36:04,508 - Даже у Рокки был монтаж - Монтаж 1188 01:36:05,343 --> 01:36:11,098 - Всегда исчезать в монтаже - Монтаж 1189 01:36:11,182 --> 01:36:13,767 Если ты исчезнешь Кажется, прошло больше времени 1190 01:36:13,852 --> 01:36:18,105 Меня послали с планеты Гайрон Чтобы завоевать Землю 1191 01:36:18,189 --> 01:36:21,233 у меня был потрясающий пран Я думал, это сработает 1192 01:36:21,943 --> 01:36:25,195 Пытался достать заземляющие кольца Все для того, чтобы убить друг друга, понимаешь? 1193 01:36:25,613 --> 01:36:29,450 Но все пошло не так И теперь я должен постановить 1194 01:36:30,243 --> 01:36:34,538 Ты достоин внимания, Арек Баррвин. Ты достоин внимания, Арек Баррвин. 1195 01:36:34,789 --> 01:36:38,625 Вы потерпели неудачу во всех отношениях И теперь мой запас в тебе увеличился 1196 01:36:38,751 --> 01:36:42,254 Ваша карьера в главных ролях И ты достоин внимания, Арек Баррвин. 1197 01:36:42,422 --> 01:36:46,884 Вот почему я оторву тебе голову И твои дети все ревут 1198 01:36:48,178 --> 01:36:52,097 Пранет Гирон обитаем С Zypods мне нравится 1199 01:36:52,515 --> 01:36:55,726 Но и с Бармаками Кто такие гигантские пчелы 1200 01:36:56,519 --> 01:37:00,063 Зиподы и Бармаки находятся в постоянной войне 1201 01:37:00,356 --> 01:37:04,735 Итак, мы хотели новый дом И для этого была создана Земля. 1202 01:37:05,278 --> 01:37:10,073 Но ты достойна внимания, Арек Барвин. Ты достоин внимания, Арек Баррвин. 1203 01:37:10,158 --> 01:37:11,742 Ты испортил всю мою прану 1204 01:37:11,826 --> 01:37:14,786 И теперь Гирон размазан С Бармаком Порреном 1205 01:37:14,871 --> 01:37:18,665 Ваш мусор нуждается в некоторой очистке И ты достоин внимания, Арек Баррвин. 1206 01:37:18,750 --> 01:37:21,835 Теперь я должен вернуться домой неудачником 1207 01:37:22,170 --> 01:37:28,759 Боюсь, Яма Крирока несет